1
00:00:01,070 --> 00:00:04,625
[موسيقى أوركسترا مشرقة]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:21,090 --> 00:00:23,816
[موسيقى مكثفة]

5
00:00:35,173 --> 00:00:39,936
[ضرب البرق]
[أضواء النيون تطن]

6
00:00:39,970 --> 00:00:42,525
[موسيقى غريبة]

7
00:00:57,126 --> 00:01:00,198
[هدير الرعد]

8
00:01:27,984 --> 00:01:30,883
[هدير الرعد]

9
00:01:50,351 --> 00:01:53,630
[أضواء النيون تطن]

10
00:01:57,324 --> 00:02:01,121
- [هاب] هوليوود. بهرج
المدينة، يسمونها.

11
00:02:02,294 --> 00:02:04,538
الدخان والأضواء
والكثير من الضوضاء.

12
00:02:04,572 --> 00:02:07,127
مفهوم مع الرمز البريدي
الكود الذي يشغل مساحة

13
00:02:07,161 --> 00:02:08,921
على خريطة لوس أنجلوس

14
00:02:08,956 --> 00:02:10,544
لكن هذا لا يجعلها حقيقية.

15
00:02:11,752 --> 00:02:14,306
أنا؟ أنا أعرف أين كل شيء
تم دفن الجثث.

16
00:02:14,341 --> 00:02:16,377
لقد كنت شرطيًا هنا
وقتا طويلا لا.

17
00:02:17,551 --> 00:02:19,173
لقد رأيت ما هذا
يمكن أن تقدم المدينة،

18
00:02:20,381 --> 00:02:24,144
الآمال والأحلام
والكوابيس.

19
00:02:25,283 --> 00:02:27,181
النوع الذي يأتي إلى الحياة.

20
00:02:27,216 --> 00:02:30,391
[تحطيم الزجاجة]

21
00:02:33,532 --> 00:02:36,846
مثل الذي بدأ
في ذلك المتحف الغريب،

22
00:02:37,916 --> 00:02:40,539
بيت الشمع في هوليوود.

23
00:02:40,574 --> 00:02:43,577
[موسيقى مشوقة]

24
00:02:54,208 --> 00:02:57,349
[هدير الرعد]

25
00:03:12,502 --> 00:03:15,195
المعروضات بالداخل
كانت شيئا.

26
00:03:16,403 --> 00:03:17,542
مخيف حقيقي.

27
00:03:18,957 --> 00:03:20,165
مثل المالك.

28
00:03:21,270 --> 00:03:22,926
طفل اسمه ريموند ايفرت.

29
00:03:38,908 --> 00:03:41,980
- أوه.

30
00:03:42,014 --> 00:03:44,638
[تنهدات] لا يصدق.

31
00:03:46,018 --> 00:03:47,330
- مهلا، أين تفعل
تريد هذا واحد؟

32
00:03:47,365 --> 00:03:48,849
- ضعه في الخلف.

33
00:03:52,922 --> 00:03:55,373
- خذها.
- بعناية، من فضلك.

34
00:03:55,407 --> 00:03:57,582
هناك قيمة جدا
الأشياء هناك.

35
00:03:58,583 --> 00:03:59,446
- يا.

36
00:04:01,827 --> 00:04:03,243
مهلا، ما كل هذه الأشياء؟

37
00:04:04,623 --> 00:04:05,969
أنظر إلى هذا. [يضحك]

38
00:04:06,004 --> 00:04:08,248
- من فضلك، ضع ذلك جانبا.

39
00:04:10,319 --> 00:04:14,599
هذا السيف عند
لا يقل عن 550 سنة.

40
00:04:15,945 --> 00:04:17,636
انها تأتي من المنطقة
أن الكونت دراكولا

41
00:04:17,671 --> 00:04:21,191
كان يعتقد أن يكون
عاش في بويناري، رومانيا.

42
00:04:22,296 --> 00:04:23,228
همم.

43
00:04:23,263 --> 00:04:25,057
[خدوش السيف]

44
00:04:25,092 --> 00:04:27,577
وأتساءل كم عدد الرؤوس
توالت في نهاية ذلك.

45
00:04:28,544 --> 00:04:29,683
[خدوش السيف]

46
00:04:29,717 --> 00:04:32,720
[يضحك ريموند]

47
00:04:33,859 --> 00:04:35,033
- نعم، هذا مثير للاهتمام حقًا.

48
00:04:35,067 --> 00:04:36,897
هنا اه وقع هنا

49
00:04:38,347 --> 00:04:40,694
- انتظر، هذا غريب.
تقول خمسة صناديق.

50
00:04:40,728 --> 00:04:42,316
أنا أحسب ستة.

51
00:04:42,351 --> 00:04:44,214
- أوه، إذن لديك واحدة إضافية.

52
00:04:45,699 --> 00:04:47,735
حسنًا، ماذا تريد منا أن نفعل؟
يفعل؟ إعادته أو شيء من هذا؟

53
00:04:47,770 --> 00:04:48,874
- لا، لا، لا.
- حسنًا.

54
00:04:48,909 --> 00:04:49,875
- لا بأس.
- نعم.

55
00:04:49,910 --> 00:04:51,498
اه، الأولي هناك.

56
00:04:53,845 --> 00:04:55,087
[دموع الورق]

57
00:04:55,122 --> 00:04:56,779
شكرا لك. مع السلامة.

58
00:05:00,679 --> 00:05:02,647
[يسخر المحرك]

59
00:05:02,681 --> 00:05:05,684
[موسيقى مشوقة]

60
00:05:18,835 --> 00:05:21,769
[هدير الرعد]

61
00:05:22,874 --> 00:05:24,289
[تبديل النقرات]

62
00:05:24,324 --> 00:05:27,534
[التنصت على خطى]

63
00:05:29,432 --> 00:05:33,505
[صندوق صرير وقعقعة]

64
00:05:33,540 --> 00:05:35,818
[الانفجارات غطاء]

65
00:05:42,825 --> 00:05:44,240
[قرقعة الصناديق]

66
00:05:44,274 --> 00:05:47,485
[ضرب البرق]

67
00:05:50,902 --> 00:05:53,905
[موسيقى مشوقة]

68
00:06:03,639 --> 00:06:05,675
[تبديل النقر]

69
00:06:05,710 --> 00:06:07,505
اللعنة على هذه الصمامات القديمة.

70
00:06:12,095 --> 00:06:15,202
[هدير الرعد]

71
00:06:27,663 --> 00:06:30,666
[موسيقى مشوقة]

72
00:06:36,085 --> 00:06:39,399
[ضرب البرق]

73
00:06:41,780 --> 00:06:43,782
عظيم. اقتحام آخر.

74
00:06:47,130 --> 00:06:49,754
[إغلاق الأبواب]

75
00:06:53,067 --> 00:06:54,862
[موسيقى الجاز البطيئة]

76
00:06:54,897 --> 00:06:58,072
[طنين حركة المرور]

77
00:06:58,107 --> 00:07:01,559
[دردشة العملاء]

78
00:07:11,707 --> 00:07:13,018
- مهلا، لو. أعطنا آخر.

79
00:07:13,053 --> 00:07:15,435
- اه، سكوتش وصودا؟
- نعم قاسية.

80
00:07:17,229 --> 00:07:20,612
[دردشة العملاء]

81
00:07:24,271 --> 00:07:27,205
[صلصلة الجليد]

82
00:07:27,239 --> 00:07:30,588
[طقطقة كرات البلياردو]

83
00:07:38,941 --> 00:07:41,219
يا لو، خذ
انظر إلى هذا فاتنة.

84
00:07:45,844 --> 00:07:46,707
ديناميت.

85
00:07:49,020 --> 00:07:51,125
تبحث عن شخص ما؟
- نعم.

86
00:07:56,614 --> 00:07:59,030
- حسنا ربما أنا
هذا شخص معين.

87
00:07:59,064 --> 00:08:01,860
[ضربات المباراة]

88
00:08:03,621 --> 00:08:04,656
حسنًا؟

89
00:08:04,691 --> 00:08:06,347
ماذا عن الشراب يا عزيزي؟

90
00:08:07,935 --> 00:08:08,798
- نعم.

91
00:08:09,868 --> 00:08:11,594
ولكن ليس هنا.

92
00:08:11,629 --> 00:08:12,802
- حسنًا.

93
00:08:12,837 --> 00:08:14,563
ماذا عن القليل
القيادة في مكان ما؟

94
00:08:14,597 --> 00:08:17,048
كما تعلمون، ضوء القمر، قليلا
الرومانسية تحت النجوم، هم؟

95
00:08:17,082 --> 00:08:18,739
- نعم.

96
00:08:18,774 --> 00:08:20,983
- جيد.

97
00:08:21,017 --> 00:08:23,606
[زقزقة الصراصير]
[رجل يئن]

98
00:08:23,641 --> 00:08:26,575
[موسيقى مشوقة]
أوه، أنا أحب ذلك.

99
00:08:26,609 --> 00:08:28,266
[نباح كلب]

100
00:08:28,300 --> 00:08:30,130
شعور جيد، أليس كذلك؟

101
00:08:30,164 --> 00:08:32,650
أنا أعلم أنك تحب ذلك. أنا أعرف.

102
00:08:32,684 --> 00:08:34,790
أعلم أنك تريدني.

103
00:08:34,824 --> 00:08:37,240
ماذا لدينا هنا؟ الحرير.

104
00:08:40,036 --> 00:08:40,899
مم.

105
00:08:42,591 --> 00:08:46,526
أحب ذلك. انتظر حتى لك
انظر ما سأريكم.

106
00:08:46,560 --> 00:08:48,562
أوه! مهلا، مهلا، إذا كنت
تحب أن تكون في الأعلى...

107
00:08:48,597 --> 00:08:49,977
[زمجرة فانيسا]

108
00:08:50,012 --> 00:08:52,739
يا القرف! يا الله،
ابتعد عني!

109
00:08:52,773 --> 00:08:54,637
[هدير الرعد]

110
00:08:54,672 --> 00:08:58,399
[قعقعة جهاز عرض الفيلم]

111
00:09:17,660 --> 00:09:19,938
[صفير الرجل]

112
00:09:19,973 --> 00:09:21,491
- يبدو واضحا بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

113
00:09:28,084 --> 00:09:31,156
يذهب.

114
00:09:31,191 --> 00:09:33,711
[هدير الرعد]

115
00:09:33,745 --> 00:09:36,817
[موسيقى مشوقة]

116
00:09:41,201 --> 00:09:44,860
أعتقد أن هذا الرجل الذي يعمل
هنا لا يزال في الطابق العلوي.

117
00:09:44,894 --> 00:09:46,896
كن هادئاً.
- حسنًا، صحيح.

118
00:09:57,907 --> 00:09:59,219
[سرقة الحقيبة]

119
00:09:59,253 --> 00:10:00,910
- صه، صه. هادئ.

120
00:10:11,714 --> 00:10:14,337
- من المفترض أن هذه الخردة
أن تكون قيمتها شيئا؟

121
00:10:15,684 --> 00:10:16,650
- نعم.

122
00:10:16,685 --> 00:10:19,480
[هدير الرعد]

123
00:10:23,312 --> 00:10:26,626
نعم. بويناري، رومانيا.

124
00:10:28,248 --> 00:10:32,286
وهذا يعني أنها التحف. نعم.

125
00:10:33,736 --> 00:10:36,497
سيفعل بعض تجار التحف القديمة
دفع الكثير من المال لهذا الغرض.

126
00:10:39,500 --> 00:10:42,538
- أخبرك بماذا، أنا وينستون
ستعمل ضرب السجل النقدي.

127
00:10:42,572 --> 00:10:45,955
فقط في حالة العتيقة
التاجر لا يحب البضائع.

128
00:10:45,990 --> 00:10:48,302
- مهلا، مهلا، مهلا. كن هادئاً.

129
00:10:49,994 --> 00:10:52,479
- سأمشي على أصابع قدمي.

130
00:10:55,068 --> 00:10:57,726
[ضجيج الصناديق]

131
00:10:57,760 --> 00:10:59,175
صه.

132
00:10:59,210 --> 00:11:00,867
[هدير الرعد]

133
00:11:00,901 --> 00:11:03,904
[موسيقى مشوقة]

134
00:11:10,531 --> 00:11:11,878
- أوه، فظيع جدا.

135
00:11:13,914 --> 00:11:14,777
هاه.

136
00:11:23,613 --> 00:11:26,237
[يضحك الرجل]

137
00:11:36,972 --> 00:11:39,699
[ديف يضحك]

138
00:11:43,081 --> 00:11:45,739
إلى ماذا تنظر يا جاك؟ همم؟

139
00:11:46,740 --> 00:11:47,879
[نقرات أخف]

140
00:11:47,914 --> 00:11:50,571
[يضحك الرجل]

141
00:11:51,676 --> 00:11:55,059
[هدير الرعد]

142
00:11:55,093 --> 00:11:57,820
[هسهسة الدخان]

143
00:12:02,031 --> 00:12:03,584
[موسيقى مكثفة]

144
00:12:03,619 --> 00:12:06,001
[فانيسا تذمر]

145
00:12:06,035 --> 00:12:07,140
[كشط المخالب]
[ديف يصرخ]

146
00:12:07,174 --> 00:12:08,762
[تقطر الشمع]

147
00:12:08,797 --> 00:12:09,659
ديف؟

148
00:12:10,937 --> 00:12:12,386
ماذا يحدث هنا؟

149
00:12:14,250 --> 00:12:15,596
ونستون؟ ديف؟

150
00:12:16,908 --> 00:12:18,565
هل ستتوقف عن العبث؟

151
00:12:18,599 --> 00:12:22,017
[فانيسا تلتهم]

152
00:12:22,051 --> 00:12:23,156
يسوع. إله.

153
00:12:24,847 --> 00:12:27,816
[طقطقة المصباح]

154
00:12:29,714 --> 00:12:31,474
[قعقعة جهاز عرض الفيلم]

155
00:12:31,509 --> 00:12:34,443
[هدير الرعد]

156
00:12:38,896 --> 00:12:40,621
[صرير الباب]

157
00:12:40,656 --> 00:12:42,485
[موسيقى مشوقة]

158
00:12:42,520 --> 00:12:45,454
[هدير الرعد]

159
00:13:02,643 --> 00:13:05,819
[رفرفة جهاز العرض]

160
00:13:10,582 --> 00:13:13,516
[ريمون يلهث]

161
00:13:21,559 --> 00:13:23,285
- من أنت؟

162
00:13:23,319 --> 00:13:25,494
كيف دخلت إلى هنا؟

163
00:13:27,151 --> 00:13:29,878
[تقطر الدم]

164
00:13:29,912 --> 00:13:31,224
[مكالمات هاتفية]
- ضع ذلك جانبا.

165
00:13:31,258 --> 00:13:33,502
[النقر على القرص الدوار]
ضع ذلك جانبا!

166
00:13:33,536 --> 00:13:36,539
[هدير الرعد]

167
00:13:46,791 --> 00:13:49,414
انها ملائكية جدا. من هي؟

168
00:13:52,038 --> 00:13:54,074
- صديقتي جيني .

169
00:13:54,109 --> 00:13:55,662
[تحطم الزجاج]
- من الآن فصاعدا

170
00:13:55,696 --> 00:13:56,766
أنت لي فقط!

171
00:13:56,801 --> 00:13:58,354
هل تفهم؟

172
00:13:59,839 --> 00:14:02,186
سأجعلك ملكي.

173
00:14:03,083 --> 00:14:05,499
لذلك عليك أن تفعل أي شيء أريده.

174
00:14:11,747 --> 00:14:13,956
[يلهث ريموند]

175
00:14:13,991 --> 00:14:15,716
- فقط ابتعد عني.

176
00:14:15,751 --> 00:14:18,754
[موسيقى مشوقة]

177
00:14:23,897 --> 00:14:24,725
أوه.

178
00:14:26,762 --> 00:14:29,627
[فانيسا هسهسة]

179
00:14:30,731 --> 00:14:33,665
[فانيسا تلتهم]

180
00:14:36,599 --> 00:14:38,015
[ضرب البرق]

181
00:14:38,049 --> 00:14:41,225
[موسيقى مشوقة]

182
00:14:59,657 --> 00:15:02,453
[صفير الرياح]

183
00:15:12,532 --> 00:15:15,431
[هدير الرعد]

184
00:15:17,675 --> 00:15:19,332
[رنين الهاتف]

185
00:15:19,366 --> 00:15:21,782
- غسلت أمطار الليل
القمامة من الشوارع,

186
00:15:21,817 --> 00:15:23,543
ولكن كان هناك خطأ ما.

187
00:15:23,577 --> 00:15:26,477
يمكن أن أشعر به. أنا
كان لي مشاكلي الخاصة.

188
00:15:26,511 --> 00:15:29,376
نائب رئيس الشرطة الذي كان
خالف وظيفة رئيسه

189
00:15:29,411 --> 00:15:31,240
ويتطلعون إلي للحصول على المساعدة.
[طقطقة المتلقي]

190
00:15:31,275 --> 00:15:34,726
فرصة الدهون. ينبغي للرجل
لقد تم بيع أقلام الرصاص.

191
00:15:34,761 --> 00:15:36,314
لقد كان شرطيًا سيئًا.

192
00:15:39,007 --> 00:15:41,078
[طرق الباب]

193
00:15:41,112 --> 00:15:43,735
- مهلا، هاب، لماذا أنت
استمر في تعليق المكالمة معي؟

194
00:15:43,770 --> 00:15:44,909
- آسف، سيترانو.

195
00:15:46,738 --> 00:15:48,395
باراكودا في الطابق العلوي.

196
00:15:48,430 --> 00:15:50,259
- يا المسيح. هم
لا يزال على قضيتك؟

197
00:15:50,294 --> 00:15:53,400
[النقر الخفيف]

198
00:15:54,470 --> 00:15:56,162
- ما الأمر؟

199
00:15:56,196 --> 00:15:58,060
- زوجان من الناشئين فقط
وجدت جثة في الحديقة.

200
00:15:58,095 --> 00:16:00,373
على ما يبدو، انها
لحم همبرغر حقيقي.

201
00:16:00,407 --> 00:16:03,859
- نعم؟ من الأفضل إحضار
الجبن ثم.

202
00:16:05,033 --> 00:16:06,551
نلقي نظرة بأنفسنا.

203
00:16:11,039 --> 00:16:12,178
[يفتح الباب]

204
00:16:12,212 --> 00:16:13,800
[ثرثرة غير واضحة]

205
00:16:13,834 --> 00:16:17,562
[قعقعة الآلة الكاتبة]

206
00:16:17,597 --> 00:16:20,910
[موسيقى مشوقة]
[تقطر الماء]

207
00:16:20,945 --> 00:16:25,950
[أنين ريموند]
[رش الماء]

208
00:16:35,063 --> 00:16:37,893
[ريمون يلهث]

209
00:16:52,287 --> 00:16:55,945
[ريموند يتنفس بشدة]

210
00:17:02,849 --> 00:17:05,783
[تهوع ريموند]

211
00:17:26,493 --> 00:17:27,322
- يا الله!

212
00:17:30,463 --> 00:17:32,879
[النقر على الغطاء]

213
00:17:35,399 --> 00:17:36,296
مصاص دماء.

214
00:17:38,988 --> 00:17:41,060
يجب أن أقتلها
قبل فوات الاوان.

215
00:17:41,094 --> 00:17:43,234
[ريموند يتنفس بشدة]

216
00:17:43,269 --> 00:17:44,891
[تناثر الأشياء]

217
00:17:44,925 --> 00:17:47,894
[موسيقى مشوقة]

218
00:18:01,045 --> 00:18:04,255
[تذمر ريموند]

219
00:18:05,601 --> 00:18:08,397
[قعقعة الأدوات]

220
00:18:33,284 --> 00:18:34,113
نعم.

221
00:18:36,770 --> 00:18:38,703
نعم أنت جميلة.

222
00:18:42,155 --> 00:18:44,123
[أحاديث الجماهير]
- عفوا.

223
00:18:44,157 --> 00:18:45,848
اعذرني!
- هيا، هيا.

224
00:18:45,883 --> 00:18:47,643
يستمر في التقدم.
[أحاديث الجماهير]

225
00:18:47,678 --> 00:18:49,266
[طحن الطعام]
هيا سيدتي، ابقي في الخلف.

226
00:18:49,300 --> 00:18:50,922
[أحاديث الجماهير]

227
00:18:50,957 --> 00:18:52,338
- يبدو وكأنه مشهد تماما.

228
00:18:52,372 --> 00:18:54,236
- نعم.
- لم يحصلوا على الجثة.

229
00:18:54,271 --> 00:18:57,446
[أحاديث الجماهير]

230
00:19:00,277 --> 00:19:03,314
- يا إلهي، تفضل
انظر إلى وجهه.

231
00:19:04,522 --> 00:19:06,835
يبدو تقريبا
لقد أكل حيا.

232
00:19:08,906 --> 00:19:10,804
ربما كان بعض
نوع من الحيوانات، هاه؟

233
00:19:12,668 --> 00:19:14,083
- لا أعرف.
- هناك، أنا آسف.

234
00:19:14,118 --> 00:19:15,844
تعال.
- مهلا، والحفاظ على الصحافة

235
00:19:15,878 --> 00:19:17,501
خارج هنا!
- انظر، أنا لست كذلك

236
00:19:17,535 --> 00:19:19,088
أقول لك مرة أخرى، أريد
لك خارج هذه المنطقة.

237
00:19:19,123 --> 00:19:20,504
- نعم نعم.
- الأوغاد مثل

238
00:19:20,538 --> 00:19:22,402
الصراصير، سوف يفعلون
أي شيء من أجل القصة

239
00:19:22,437 --> 00:19:23,300
هاه.

240
00:19:24,853 --> 00:19:25,716
انتظر دقيقة.

241
00:19:26,613 --> 00:19:27,856
ما هذا؟

242
00:19:27,890 --> 00:19:31,204
[أحاديث الجماهير]

243
00:19:31,239 --> 00:19:34,587
[صافرة الإنذار نحيب]

244
00:19:34,621 --> 00:19:36,761
ماذا عن أن ندفع قليلا
زيارة الملاك الأزرق

245
00:19:36,796 --> 00:19:38,763
هذا المساء، هم؟

246
00:19:38,798 --> 00:19:40,351
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على لي
صورة لهذا الرجل

247
00:19:40,386 --> 00:19:42,146
مع وجهه، يجتمع
لي هناك في السابعة.

248
00:19:42,181 --> 00:19:44,321
[أحاديث الجماهير]

249
00:19:44,355 --> 00:19:46,323
[موسيقى مشوقة]

250
00:19:46,357 --> 00:19:49,878
- "مصاص الدماء قد يكون كذلك
يتحول إلى وحش مرعب،

251
00:19:49,912 --> 00:19:52,260
مهاجمة بلا رحمة
ضحاياهم.

252
00:19:58,714 --> 00:20:02,201
وتخلى عن كل أمل
أولئك الذين يقتربون منهم،

253
00:20:02,235 --> 00:20:04,444
سوف الروح البشرية
تكون ملعونة إلى الأبد،

254
00:20:05,756 --> 00:20:09,656
ولكن إذا كان الضحية يقف
حتى هذه القوة الشريرة،

255
00:20:09,691 --> 00:20:12,141
قتله بالوتد
من خلال القلب،

256
00:20:13,177 --> 00:20:14,523
الجميع سيخلصون.

257
00:20:16,215 --> 00:20:19,977
ولكن عدد قليل من الضحايا على الإطلاق
الشجاعة للقيام بذلك.

258
00:20:20,011 --> 00:20:21,806
خوفا من غضب الشر

259
00:20:25,534 --> 00:20:26,604
النوسفيراتو."

260
00:20:26,639 --> 00:20:29,642
[موسيقى مشوقة]

261
00:20:38,720 --> 00:20:40,549
[يطرق]

262
00:20:40,584 --> 00:20:41,585
- ريمون؟

263
00:20:42,517 --> 00:20:45,071
ريمون؟ ريمون؟

264
00:20:45,105 --> 00:20:46,693
لقد نسيت مفاتيحي.

265
00:20:48,005 --> 00:20:49,903
[تنهد جيني]

266
00:20:49,938 --> 00:20:52,768
هيا. [ضحكة مكتومة]

267
00:20:56,910 --> 00:20:58,257
[ينقر على الباب]

268
00:20:58,291 --> 00:21:00,776
توقف عن ممارسة الألعاب.
افتح الباب.

269
00:21:00,811 --> 00:21:03,538
[موسيقى مشوقة]

270
00:21:03,572 --> 00:21:07,127
- جيني.

271
00:21:07,162 --> 00:21:10,476
[نقرات القفل]

272
00:21:10,510 --> 00:21:12,650
[صرير الباب]

273
00:21:12,685 --> 00:21:13,548
- مرحبا.

274
00:21:15,653 --> 00:21:18,587
[صرير الباب]

275
00:21:18,622 --> 00:21:20,279
هل هناك خطأ ما؟

276
00:21:21,590 --> 00:21:22,660
- لا، لا، لا.

277
00:21:24,006 --> 00:21:26,561
لقد كنت فقط، أم،
القيام ببعض الأبحاث.

278
00:21:36,502 --> 00:21:38,227
- ريموند، أنت تبدو فظيعا.

279
00:21:39,436 --> 00:21:41,127
- حسنا، لقد كنت مستيقظا
العمل طوال الليل.

280
00:21:41,161 --> 00:21:42,370
لا تقلق بشأن هذا

281
00:21:43,232 --> 00:21:44,233
- حسنا، أفعل.

282
00:21:45,959 --> 00:21:46,822
تعال الى هنا.

283
00:21:49,860 --> 00:21:51,862
ريموند، الجليد الخاص بك بارد.

284
00:21:51,896 --> 00:21:53,035
سأذهب لأحضر
لك بعض الأسبرين.

285
00:21:53,070 --> 00:21:53,933
- لا.

286
00:21:55,866 --> 00:21:57,212
سيكون كل شيء على ما يرام.

287
00:21:58,386 --> 00:22:00,733
- فقط بعض الأسبرين
وبعض العصير.

288
00:22:02,528 --> 00:22:03,356
تمام؟

289
00:22:03,391 --> 00:22:06,359
[موسيقى مشوقة]

290
00:22:11,951 --> 00:22:15,575
[صرير الباب ويغلق]

291
00:22:16,956 --> 00:22:18,923
أوه، أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
اتصلت بك الليلة الماضية

292
00:22:18,958 --> 00:22:21,236
لكنني نمت مبكرا.

293
00:22:21,270 --> 00:22:23,583
كان لدي أكثر
حلم غريب ايضا

294
00:22:23,618 --> 00:22:25,067
لقد كان الأمر فظيعًا.

295
00:22:25,102 --> 00:22:26,310
لقد كنت في نوع من الخطر

296
00:22:26,345 --> 00:22:27,967
وكنت تتعرض للطعن.

297
00:22:28,001 --> 00:22:29,762
كان مروعا.

298
00:22:29,796 --> 00:22:31,695
[قعقعة الأسبرين]
أوه، وهل تصدق ذلك؟

299
00:22:31,729 --> 00:22:33,490
لقد نمت فعلا مشيت.

300
00:22:34,456 --> 00:22:35,871
مم-هممم.

301
00:22:35,906 --> 00:22:38,909
[موسيقى مشوقة]

302
00:22:42,119 --> 00:22:43,362
- لا تقلقي جيني.

303
00:22:45,467 --> 00:22:47,435
كل شيء يسير
ليكون بخير.

304
00:22:48,436 --> 00:22:53,441
- أنا أعرف.

305
00:22:57,445 --> 00:22:58,273
آه! ريمون!

306
00:23:00,862 --> 00:23:03,036
[تنهدات] هذا مؤلم حقا.

307
00:23:03,071 --> 00:23:03,934
- أنا آسف.

308
00:23:05,418 --> 00:23:07,144
انها مجرد أنك
تبدو لذيذة جدا هناك

309
00:23:07,178 --> 00:23:09,353
ولم أستطع السيطرة على نفسي.

310
00:23:10,561 --> 00:23:12,114
انظر ماذا تفعل
أقول أننا نحصل على بعض الهواء

311
00:23:12,149 --> 00:23:14,462
والذهاب إلى البيت المجاور ل
فورموزا لبعض الغداء؟

312
00:23:14,496 --> 00:23:16,498
- ولكن من الواضح أنك
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

313
00:23:16,533 --> 00:23:20,537
- حسنا، ربما سأشعر
أفضل بعد أن آكل شيئا.

314
00:23:22,331 --> 00:23:23,609
- تمام.
- تمام.

315
00:23:25,852 --> 00:23:26,681
حسنًا.

316
00:23:36,587 --> 00:23:41,765
[طنين حركة المرور]
[أبواق التزمير]

317
00:23:42,766 --> 00:23:45,665
[موسيقى الجاز الناعمة]

318
00:23:49,876 --> 00:23:50,739
- ماذا سيكون؟

319
00:23:51,809 --> 00:23:53,432
- سأأخذ مسودة. نعم؟

320
00:23:54,916 --> 00:23:56,952
أم لا يهم.

321
00:23:56,987 --> 00:23:59,023
[لو يضحك]

322
00:23:59,058 --> 00:24:01,474
- الملازم لانون. القتل.

323
00:24:03,925 --> 00:24:05,582
هل رأيت هذا الرجل من قبل؟

324
00:24:05,616 --> 00:24:07,756
- نعم، لقد دخل
هنا طوال الوقت.

325
00:24:07,791 --> 00:24:09,862
- نعم؟

326
00:24:09,896 --> 00:24:11,277
هل كنت هنا الليلة الماضية؟

327
00:24:11,311 --> 00:24:12,658
- نعم. هل هناك خطب ما ؟

328
00:24:13,728 --> 00:24:15,419
- ربما. هل كان مع شخص ما؟

329
00:24:16,627 --> 00:24:18,629
- نعم، دخلت امرأة
لم أر من قبل.

330
00:24:18,664 --> 00:24:20,631
[ضحكة مكتومة] لقد غادر معها.
- كيف كانت تبدو؟

331
00:24:20,666 --> 00:24:24,773
- أوه، حسنًا، كما تعلم، كانت كذلك
طويل، اه، داكن، مثير، هاه.

332
00:24:24,808 --> 00:24:27,086
[ضحكة مكتومة] المرأة المطلقة.

333
00:24:27,120 --> 00:24:30,745
- نعم، كان
سيدة غريبة المظهر، على أية حال.

334
00:24:30,779 --> 00:24:34,196
كان لديها غضب حقيقي.

335
00:24:34,231 --> 00:24:35,681
- يبدو وكأنه طائر تماما.

336
00:24:37,061 --> 00:24:39,201
ما هو الوقت هذا؟
- مم، منتصف الليل.

337
00:24:40,444 --> 00:24:41,687
- يا لو، هل يمكنك ذلك
كن أكثر تحديدا

338
00:24:41,721 --> 00:24:43,343
حول كيف كانت تبدو؟

339
00:24:43,378 --> 00:24:45,104
كما لو كانت تحمل أي شيء
مثل محفظة أو حقيبة؟

340
00:24:45,138 --> 00:24:46,588
- شكرا على وقتك.

341
00:24:46,623 --> 00:24:47,589
- بالتأكيد.
- هاه.

342
00:24:47,624 --> 00:24:50,523
[موسيقى الجاز البطيئة]

343
00:24:50,558 --> 00:24:53,526
[موسيقى مشوقة]

344
00:25:02,328 --> 00:25:05,365
[صفير الحارس]

345
00:25:06,988 --> 00:25:09,956
[طقطقة مقبض الباب]

346
00:25:09,991 --> 00:25:12,441
[صفير الحارس]

347
00:25:12,476 --> 00:25:16,860
- الانفصال عن العالمية
الشبكة، هذا فريد غانون.

348
00:25:16,894 --> 00:25:20,380
أهم قصتنا الليلة،
مقتل غريفيث بارك الدامي

349
00:25:20,415 --> 00:25:24,488
من راديو لوس أنجلوس الشهير
شخصية براد طومسون,

350
00:25:24,523 --> 00:25:26,283
تم العثور على هذا
صباح الركض،

351
00:25:26,317 --> 00:25:29,597
وكان طومسون الظاهر
ضحية جريمة قتل بالتشويه.

352
00:25:29,631 --> 00:25:31,978
تقرير الشرطة رقم
يؤدي في هذا الوقت.

353
00:25:32,013 --> 00:25:34,015
التحقيق جار.

354
00:25:34,049 --> 00:25:37,639
جيم وودسون من الشبكة العالمية
وقدم هذا التقرير في مكان الحادث.

355
00:25:37,674 --> 00:25:39,572
[زمجرة فانيسا]
[تحطم النافذة]

356
00:25:39,607 --> 00:25:41,643
[صراخ الحارس]

357
00:25:41,678 --> 00:25:43,127
[تكسير الزجاج]
[ضجيج التلفاز]

358
00:25:43,162 --> 00:25:45,095
[انطلاق الشرر]

359
00:25:45,129 --> 00:25:47,200
[صراخ الإطارات]

360
00:25:47,235 --> 00:25:50,825
[موسيقى مشوقة]

361
00:25:50,859 --> 00:25:53,586
[صافرة الإنذار نحيب]

362
00:25:56,762 --> 00:25:58,591
- لقد أطاعتني. جيد.

363
00:26:02,733 --> 00:26:05,115
[تسريع المحرك]

364
00:26:05,149 --> 00:26:06,910
- لماذا اخترتني؟

365
00:26:08,049 --> 00:26:09,740
- كن ساكنا.

366
00:26:09,775 --> 00:26:12,674
لقد أحضرتني إلى هنا لذا أنت
سوف يعتني باحتياجاتي.

367
00:26:12,709 --> 00:26:15,677
سوف تأخذني إلى
رومانيا لزوجي.

368
00:26:15,712 --> 00:26:16,678
- زوجك؟

369
00:26:18,162 --> 00:26:20,302
- الكونت دراكولا، أيها الأحمق.

370
00:26:20,337 --> 00:26:22,995
- [ضحكة مكتومة] أنا
لا تصدق هذا.

371
00:26:23,029 --> 00:26:24,237
متى أستيقظ؟

372
00:26:25,135 --> 00:26:28,276
انظر، أنا لن أذهب إلى رومانيا.

373
00:26:28,310 --> 00:26:30,312
وإذا كنت من
أنت تقول أنك،

374
00:26:31,279 --> 00:26:33,108
أنت أرملة.
[صراخ الإطارات]

375
00:26:33,143 --> 00:26:35,248
[يلهث ريموند]
- زوجي لم يمت.

376
00:26:35,283 --> 00:26:37,803
[ريمون يتنفس بقلق]

377
00:26:37,837 --> 00:26:39,701
ومن يقولون قتله؟

378
00:26:39,736 --> 00:26:43,049
- فان هيلسينج. [يلهث]

379
00:26:43,084 --> 00:26:44,810
- فان هيلسينج؟
- نعم.

380
00:26:44,844 --> 00:26:48,503
[ريموند يتنفس بشدة]

381
00:26:53,163 --> 00:26:57,374
- تعال إلي.

382
00:26:57,408 --> 00:26:58,202
قبّلني.

383
00:26:58,237 --> 00:27:01,274
[موسيقى مشوقة]

384
00:27:03,380 --> 00:27:07,867
[ضحك النساء]
[أحاديث الناس]

385
00:27:07,902 --> 00:27:09,075
- أنا جاد.
- لا أعرف.

386
00:27:09,110 --> 00:27:10,559
- أنا جادة.
- جيني.

387
00:27:10,594 --> 00:27:12,838
لم تقل ريموند
لم يكن المنزل الليلة؟

388
00:27:12,872 --> 00:27:14,322
- نعم، لم يكن كذلك
شعور جيد. لماذا؟

389
00:27:14,356 --> 00:27:16,738
- أعتقد أنه يشعر بتحسن.

390
00:27:19,016 --> 00:27:21,812
[صافرة الإنذار نحيب]

391
00:27:29,820 --> 00:27:32,581
- بالمناسبة، اه، شكرا
الزوجة للفطيرة.

392
00:27:32,616 --> 00:27:35,101
وأنا أقدر ذلك، ولكن
لا ينبغي لها أن تذهب إلى
كل تلك المتاعب.

393
00:27:35,136 --> 00:27:37,138
- أوه لا، هاب، إنه كذلك
لا مشكلة على الإطلاق.

394
00:27:37,172 --> 00:27:38,967
أنت تعرف كيف شارون
يشعر عنك.

395
00:27:39,002 --> 00:27:40,037
الى جانب ذلك، هذا هو ما
تحصل على الوجود

396
00:27:40,072 --> 00:27:41,556
عازب في مثل عمرك.

397
00:27:43,938 --> 00:27:46,009
ها أنت ذا. مهلا، كما تعلمون.

398
00:27:46,043 --> 00:27:47,286
يجب أن يكون ذلك بعض السيدة

399
00:27:47,320 --> 00:27:49,046
رأى هؤلاء الرجل في الملاك الأزرق.

400
00:27:49,081 --> 00:27:50,116
- نعم.

401
00:27:50,876 --> 00:27:52,256
- مهلا، انتظر لحظة.

402
00:27:52,291 --> 00:27:53,395
لا تعتقد أ
كان يمكن للمرأة أن تفعل

403
00:27:53,430 --> 00:27:55,052
هذا القدر من الضرر للجسم؟

404
00:27:55,087 --> 00:27:56,122
- ربما.

405
00:27:57,365 --> 00:27:58,849
- يسوع، هاب، كان
ماذا؟ ستة أقدام طويل القامة.

406
00:27:58,884 --> 00:28:00,817
لقد كان رجلاً كبيرًا.

407
00:28:00,851 --> 00:28:01,714
- المال عليه.

408
00:28:03,302 --> 00:28:06,823
- نعم صحيح! أنت
الرجال يعتقدون أنني مجنون.

409
00:28:06,857 --> 00:28:08,687
أنظر، لقد قتل رجلاً!

410
00:28:08,721 --> 00:28:11,897
هذا فظيع، أنا
قائلا الوحش 'السبب
هذا ما هو عليه.

411
00:28:11,931 --> 00:28:14,865
لقد مزقت رقبته و
بدأ بمضغ حبله الوداجي

412
00:28:14,900 --> 00:28:16,280
والدم،
يسوع أيها الناس!

413
00:28:16,315 --> 00:28:18,420
- مهلا، مهلا، مهلا،
خذ الأمور ببساطة، هاه؟

414
00:28:19,905 --> 00:28:21,147
أنا الملازم لانون.

415
00:28:22,355 --> 00:28:24,185
أخبرني عن كل شيء
ذلك. من قتل؟

416
00:28:24,219 --> 00:28:27,740
- صديقي ديف. ديف ويستون.

417
00:28:27,775 --> 00:28:29,397
- نعم أين؟
- نعم.

418
00:28:29,431 --> 00:28:32,331
متى؟
- اه، 11:00، 11:30.

419
00:28:33,332 --> 00:28:35,196
هوليوود بيت الشمع.

420
00:28:35,230 --> 00:28:38,820
أنظر، لقد كنا نسرق
المكان، ولكن هذا الرهيبة ...

421
00:28:38,855 --> 00:28:40,788
[موسيقى مشوقة]

422
00:28:40,822 --> 00:28:42,306
- فظيع ماذا يا بني؟

423
00:28:42,341 --> 00:28:46,172
- سيدي جسده
كان كل شيء افسدت.

424
00:28:46,207 --> 00:28:49,348
ومخالب هذا الشيء
كانوا يمزقون رقبته مفتوحة

425
00:28:49,382 --> 00:28:51,902
ونظرت
لي مع هذه العيون.

426
00:28:53,007 --> 00:28:54,767
الآن مات ديف.

427
00:28:54,802 --> 00:28:56,182
وهذا الشيء هناك!

428
00:28:56,217 --> 00:28:57,943
أقسم بالله أنت
يجب أن تصدقني!

429
00:28:57,977 --> 00:28:59,116
انها هناك!

430
00:28:59,151 --> 00:29:00,117
- سيتانو.

431
00:29:00,152 --> 00:29:01,774
[موسيقى مشوقة]

432
00:29:01,809 --> 00:29:05,260
[الرجل يتنفس بصعوبة]

433
00:29:12,095 --> 00:29:15,132
[ الكتب شاذ ]

434
00:29:53,067 --> 00:29:56,104
- نوسفيراتو.

435
00:29:56,139 --> 00:29:59,314
[موسيقى مشوقة]

436
00:30:00,384 --> 00:30:04,181
هاه.

437
00:30:04,216 --> 00:30:08,323
[التحدث بلغة أجنبية]

438
00:30:17,263 --> 00:30:21,371
[التحدث بلغة أجنبية]

439
00:30:27,998 --> 00:30:29,689
[موسيقى الرقص المتفائلة]
- يا رجل.

440
00:30:29,724 --> 00:30:31,346
لقد حصلنا على أفضل شيء في
العالم هنا، هل تعلم؟

441
00:30:31,381 --> 00:30:33,107
وإذا كنت حقا
أريد أن أرى بعض النساء،

442
00:30:33,141 --> 00:30:35,143
لقد حصلت على كل النساء
عليك أن ترى.

443
00:30:35,178 --> 00:30:37,628
- قف. قلت لك أن تتوقف هنا!

444
00:30:37,663 --> 00:30:38,837
- لماذا؟ ما هذا؟

445
00:30:40,114 --> 00:30:42,150
إنها مجرد بعض الكتابة على الجدران.

446
00:30:43,117 --> 00:30:44,912
إنها علامة عبادة الشيطان.

447
00:30:46,292 --> 00:30:47,880
أنت لن تذهب
هناك، هل أنت؟

448
00:30:47,915 --> 00:30:51,159
[موسيقى الرقص المتفائلة]

449
00:30:54,956 --> 00:30:56,924
- ريموند، تعال معي.

450
00:31:13,181 --> 00:31:15,874
[موسيقى مشوقة]

451
00:31:15,908 --> 00:31:18,911
[التنصت على خطى]

452
00:32:10,480 --> 00:32:12,482
[قعقعة معدنية]

453
00:32:12,516 --> 00:32:13,655
أين أنت؟

454
00:32:16,796 --> 00:32:18,660
[صرير العجلة]
[يلهث ريموند]

455
00:32:18,695 --> 00:32:21,698
[موسيقى مشوقة]

456
00:32:23,182 --> 00:32:26,392
[يلهث ريموند]

457
00:32:26,427 --> 00:32:28,429
- هل لديك عمل هنا؟

458
00:32:30,086 --> 00:32:33,952
- عمل؟ أم، لا، أم، أنا
كان ينظر حوله فقط.

459
00:32:33,986 --> 00:32:36,609
أم، في الواقع، كنت
فقط في طريقي للخروج.

460
00:32:37,990 --> 00:32:39,992
[نقرات الشفرة]

461
00:32:40,027 --> 00:32:41,925
[النقر على الكعب]

462
00:32:41,960 --> 00:32:44,893
[موسيقى مشوقة]

463
00:32:44,928 --> 00:32:46,516
- لقد رأينا النجم الخماسي.

464
00:32:50,520 --> 00:32:55,697
[موسيقى غريبة]
[أناشيد جماعية]

465
00:33:05,984 --> 00:33:08,745
[صرير العجلة]

466
00:33:16,684 --> 00:33:19,445
[امرأة تأوه]

467
00:33:25,106 --> 00:33:27,902
[امرأة تأوه]

468
00:33:33,149 --> 00:33:35,599
[خدوش السكين]

469
00:33:35,634 --> 00:33:38,533
[امرأة تلهث]

470
00:33:38,568 --> 00:33:39,879
[صراخ امرأة]

471
00:33:39,914 --> 00:33:42,641
[تقطيع السكين]

472
00:33:44,367 --> 00:33:49,544
[صراخ امرأة]
[أناشيد جماعية]

473
00:33:56,655 --> 00:33:58,139
- [المجموعة] حائل الشيطان!

474
00:33:58,174 --> 00:34:00,038
[أناشيد جماعية]

475
00:34:00,072 --> 00:34:01,142
تحية الشيطان!

476
00:34:03,006 --> 00:34:06,147
[صراخ رجل]

477
00:34:06,182 --> 00:34:08,011
- اه، أشعر بقوتك.

478
00:34:08,046 --> 00:34:10,876
[موسيقى مكثفة]
[أناشيد جماعية]

479
00:34:10,910 --> 00:34:12,464
امرأة شريرة.

480
00:34:12,498 --> 00:34:16,537
[ الهسهسة الجماعية والصراخ ]

481
00:34:19,850 --> 00:34:22,715
[صراخ امرأة]

482
00:34:25,787 --> 00:34:28,721
[زمجرة فانيسا]

483
00:34:29,688 --> 00:34:32,070
[تمزق اللحم]

484
00:34:32,104 --> 00:34:34,865
[فانيسا تذمر]

485
00:34:34,900 --> 00:34:37,627
[تمزق اللحم]

486
00:34:38,731 --> 00:34:40,354
[فانيسا تذمر]

487
00:34:40,388 --> 00:34:42,114
[آهات الرجل]
[جلطات الجسم]

488
00:34:42,149 --> 00:34:43,805
[يصرخ الرجل]
[ينتقد الجسم]

489
00:34:43,840 --> 00:34:46,636
[رش الدم]
- اه!

490
00:34:46,670 --> 00:34:48,914
[فانيسا تذمر]

491
00:34:48,948 --> 00:34:50,778
[تمزق اللحم]
[صراخ رجل]

492
00:34:50,812 --> 00:34:53,574
[موسيقى مكثفة]

493
00:34:54,333 --> 00:34:56,715
[فانيسا تذمر]

494
00:34:56,749 --> 00:34:58,682
[تمزق اللحم]
- آه!

495
00:34:58,717 --> 00:35:00,684
[تدفق الدم]

496
00:35:00,719 --> 00:35:04,032
[ضرب البرق]

497
00:35:04,067 --> 00:35:07,105
[فانيسا تذمر]

498
00:35:15,872 --> 00:35:19,151
[صراخ رجل]

499
00:35:19,186 --> 00:35:21,912
[رنين الهاتف]

500
00:35:49,940 --> 00:35:50,803
- مرحبا؟

501
00:35:52,943 --> 00:35:53,806
أوه جيني.

502
00:35:55,532 --> 00:35:56,982
ما هو الخطأ؟

503
00:35:57,016 --> 00:35:58,742
- ريموند، لقد رأيتك
الليلة الماضية مع امرأة

504
00:35:58,777 --> 00:36:00,261
وكنت تقبلها.

505
00:36:00,296 --> 00:36:02,470
- جيني، استمعي.

506
00:36:02,505 --> 00:36:04,507
أنت لا تفهم، من فضلك.

507
00:36:05,715 --> 00:36:07,441
أنت لا تعرف ماذا
لقد مررت.

508
00:36:08,787 --> 00:36:09,891
أحبك.
- ليس لديك

509
00:36:09,926 --> 00:36:11,065
لتكذب عليّ يا ريموند.

510
00:36:11,099 --> 00:36:12,549
رأيت ذلك! كنت تقبيلها!

511
00:36:12,584 --> 00:36:14,517
لقد آذيتني حقًا!

512
00:36:14,551 --> 00:36:15,932
- جيني.

513
00:36:15,966 --> 00:36:17,244
[رنين نغمة الاتصال]
جيني.

514
00:36:17,278 --> 00:36:19,694
[موسيقى مشوقة]

515
00:36:19,729 --> 00:36:21,765
[دردشة العملاء]

516
00:36:21,800 --> 00:36:24,906
"الليلة الماضية، قتلت
مجموعة من الناس

517
00:36:24,941 --> 00:36:26,805
بدم بارد بينما كنت أشاهد.

518
00:36:27,944 --> 00:36:30,084
وبكونها هي
العبد غير الراغب،

519
00:36:30,118 --> 00:36:33,363
أشعر بالمسؤولية تجاه
الناس الذين قتلتهم.

520
00:36:34,675 --> 00:36:37,298
الله وحده يعلم كيف
سيموت كثيرون آخرون

521
00:36:37,333 --> 00:36:39,507
أو عندما بلدي
التحول سوف يجبرني

522
00:36:39,542 --> 00:36:42,165
لأخذ حياة البشر
دون ندم.

523
00:36:43,718 --> 00:36:48,378
جيني، ابحثي عن مكان ما في
قلبك أن يغفر لي.

524
00:36:49,172 --> 00:36:52,002
أنا أحبك. ريمون."

525
00:36:52,037 --> 00:36:54,246
[موسيقى مشوقة]
[طقطقة كرات البلياردو]

526
00:36:54,281 --> 00:36:55,972
[دردشة العملاء]

527
00:36:56,006 --> 00:36:58,077
[طنين حركة المرور]

528
00:36:58,112 --> 00:37:00,045
[خشخشة المفاتيح]
[التزمير]

529
00:37:00,079 --> 00:37:03,151
[الزجاجات تتقافز]

530
00:37:05,119 --> 00:37:06,741
[يلهث ريموند]
[خشخشة المفاتيح]

531
00:37:06,776 --> 00:37:07,708
- ريموند ايفرت؟

532
00:37:10,573 --> 00:37:13,058
يا فتى، أنت بالتأكيد ثاب.
[خشخشة المفاتيح]

533
00:37:13,092 --> 00:37:14,508
(يضحك ريموند بعصبية)

534
00:37:14,542 --> 00:37:17,476
اسمي هاب لانون.
قسم الشرطة.

535
00:37:18,546 --> 00:37:20,376
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

536
00:37:23,758 --> 00:37:25,519
هذا ليس الوقت المناسب؟

537
00:37:25,553 --> 00:37:28,349
- اه، لا، من فضلك.

538
00:37:28,384 --> 00:37:30,696
أم، لماذا لا تأتي في؟

539
00:37:51,959 --> 00:37:54,272
لماذا لا أحضر لنا بعض الكراسي؟

540
00:37:55,273 --> 00:37:57,309
سأكون ثانية فقط.

541
00:37:57,344 --> 00:37:58,206
- بخير.

542
00:38:06,284 --> 00:38:07,492
مهلا، ريموند؟

543
00:38:08,665 --> 00:38:10,598
ربما تستطيع
تشغيل الأضواء؟

544
00:38:10,633 --> 00:38:13,912
لم أكن في واحدة من هذه
الأماكن منذ أن كنت طفلا.

545
00:38:13,946 --> 00:38:15,672
سأحصل على ركلة خارج
أبحث حولي.

546
00:38:15,707 --> 00:38:19,504
- أوه بالتأكيد، أم، سأضرب فقط
الأضواء في الغرفة الخلفية.

547
00:38:20,815 --> 00:38:21,678
- شكرًا.

548
00:38:26,200 --> 00:38:30,066
[مفاتيح النقر]
[موسيقى مشوقة]

549
00:38:30,100 --> 00:38:31,170
رائع.

550
00:38:33,172 --> 00:38:35,520
هذا مكان تماما.

551
00:38:40,628 --> 00:38:42,147
أنا أحب ما قمت به.

552
00:38:45,323 --> 00:38:48,153
لكنك تفعل ذلك
كل هذا بنفسك؟

553
00:38:48,187 --> 00:38:50,086
- نعم فعلت ذلك في الواقع.

554
00:38:50,120 --> 00:38:51,329
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك.

555
00:38:52,053 --> 00:38:52,916
- همم.

556
00:38:58,681 --> 00:38:59,544
جَذّاب.

557
00:39:00,890 --> 00:39:03,617
[ضحكة مكتومة هاب]

558
00:39:11,038 --> 00:39:12,211
هل تعمل بمفردك؟

559
00:39:13,143 --> 00:39:14,282
- حسنا، أنا الآن، نعم.

560
00:39:14,317 --> 00:39:16,526
أنا، أقوم بإعداد معرض جديد.

561
00:39:16,561 --> 00:39:18,735
سنكون مغلقين
لبضعة أسابيع.

562
00:39:20,392 --> 00:39:22,187
لكن عادة يا صديقتي
جيني تدير المكان.

563
00:39:22,221 --> 00:39:25,121
- جيني؟ هاه.

564
00:39:25,155 --> 00:39:26,536
- هذا اسم جميل.

565
00:39:27,675 --> 00:39:28,504
جيني من؟

566
00:39:29,297 --> 00:39:30,747
- جيني هاركر، سيدي.

567
00:39:33,440 --> 00:39:37,513
[قعقعة الدمية المتحركة]

568
00:39:37,547 --> 00:39:39,894
[هاب يضحك]

569
00:39:42,241 --> 00:39:44,105
- آه، هل يمكنني أن أنظر إلى الوراء هنا؟

570
00:39:44,140 --> 00:39:45,417
- حسنًا، الأمر فوضوي بعض الشيء.

571
00:39:45,452 --> 00:39:47,385
- لا بأس. لا مانع لدي،

572
00:39:49,352 --> 00:39:51,837
كان هناك حريق في المتحف، هاه؟

573
00:39:51,872 --> 00:39:53,563
- ماذا؟

574
00:39:53,598 --> 00:39:56,532
- أوه، بدا أحد الوجوه
نوع من المتفحمة هناك.

575
00:39:57,498 --> 00:39:58,741
- أوه ذلك.

576
00:39:58,775 --> 00:40:00,467
لا، هذا مجرد بعض
الاطفال يجري المخادع.

577
00:40:00,501 --> 00:40:02,710
لم يكن لدي الوقت
ليحل محله.

578
00:40:02,745 --> 00:40:07,577
- أوه، هذا هو المكان الذي أنت فيه
القيام بكل عملك، هاه؟

579
00:40:07,612 --> 00:40:09,027
- نعم. هذا صحيح.

580
00:40:09,061 --> 00:40:10,373
- لا يصدق.

581
00:40:11,719 --> 00:40:13,445
- نعم إنه كذلك.

582
00:40:13,480 --> 00:40:17,794
- مهلا، بعض من هذه الأشياء
قيمة جدًا، هاه؟

583
00:40:17,829 --> 00:40:18,692
- هذا صحيح.

584
00:40:20,763 --> 00:40:21,764
- قديم؟

585
00:40:21,798 --> 00:40:22,765
- مم.

586
00:40:22,799 --> 00:40:25,768
[موسيقى مشوقة]

587
00:40:27,183 --> 00:40:29,461
ملازم أول، سوف
يهمك أن ترى

588
00:40:29,496 --> 00:40:33,810
رأس قرد من
بورنيو؟ [يضحك]

589
00:40:33,845 --> 00:40:35,018
- لا، اه، لا بأس.

590
00:40:35,053 --> 00:40:36,848
لقد رأيت بالفعل، اه،

591
00:40:36,882 --> 00:40:38,436
لقد رأيت مليونًا من هؤلاء.

592
00:40:40,610 --> 00:40:42,129
بويناري,

593
00:40:43,233 --> 00:40:45,166
رومانيا، هاه؟

594
00:40:45,201 --> 00:40:47,306
[كلاهما يضحك]

595
00:40:47,341 --> 00:40:48,618
حسنًا، هذا صندوق كبير.

596
00:40:49,930 --> 00:40:51,276
صندوقين كبيرين.

597
00:40:52,519 --> 00:40:54,313
ماذا تعتقد
موجود هنا؟ هاه.

598
00:40:55,142 --> 00:40:58,214
[يطرق على الصندوق]

599
00:40:58,248 --> 00:41:00,492
مرحبا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

600
00:41:00,527 --> 00:41:02,494
[موسيقى مكثفة]

601
00:41:02,529 --> 00:41:05,186
اه، كيف لم تفعل ذلك
حتى فتح هذه حتى الآن، هاه؟

602
00:41:05,221 --> 00:41:06,671
- لماذا أنت هنا؟

603
00:41:08,051 --> 00:41:09,743
لماذا تسألني
كل هذه الأسئلة؟

604
00:41:11,365 --> 00:41:15,714
- أعتقد أنه نوع من
غبي، ولكن ترى هذا، اه،

605
00:41:15,749 --> 00:41:20,650
دخل هذا الطفل المجنون
اه، المنطقة الليلة الماضية.

606
00:41:20,685 --> 00:41:22,410
[موسيقى مشوقة]

607
00:41:22,445 --> 00:41:26,691
وقال انه
اقتحم مكانك

608
00:41:28,106 --> 00:41:31,350
مع صديقه اه أ
رجل يدعى ديف ويستون.

609
00:41:33,145 --> 00:41:35,527
أنت لا تعرف أي ديف ويستون؟

610
00:41:35,562 --> 00:41:37,184
- لا، لا.

611
00:41:37,218 --> 00:41:39,773
- لا توجد علامة من أي نوع
من الإقتحام هنا؟

612
00:41:39,807 --> 00:41:41,015
- مم، لا شيء.

613
00:41:41,050 --> 00:41:45,157
- [ضحكة مكتومة] إنه مجنون،

614
00:41:45,192 --> 00:41:49,852
لكنه قال أن صديقه
لقد ذبحت هنا

615
00:41:49,886 --> 00:41:53,234
[موسيقى مشوقة]

616
00:41:53,269 --> 00:41:55,582
ماذا تعرف عن ذلك؟

617
00:41:55,616 --> 00:41:56,479
- ذبح؟

618
00:41:58,585 --> 00:41:59,413
قتل؟

619
00:42:00,794 --> 00:42:04,487
حسنا، لقد كنت بالتأكيد
اتصل بالشرطة.

620
00:42:04,522 --> 00:42:06,316
هذا سخيف تماما.

621
00:42:08,215 --> 00:42:10,355
[يضحك ريموند]
- نعم. [ضحكة مكتومة]

622
00:42:10,389 --> 00:42:11,908
أعتقد أنه أمر مثير للسخرية، هاه؟

623
00:42:11,943 --> 00:42:14,117
[كلاهما يضحك]

624
00:42:14,152 --> 00:42:15,947
[رنين الهاتف]
- أوه، عفوا.

625
00:42:19,985 --> 00:42:21,193
بيت الشمع.

626
00:42:23,782 --> 00:42:26,164
أيها الملازم، الهاتف لك.

627
00:42:27,510 --> 00:42:28,580
- لا تمزح.

628
00:42:28,615 --> 00:42:31,687
[موسيقى مشوقة]

629
00:42:38,659 --> 00:42:40,316
نعم؟
- هاب،

630
00:42:40,350 --> 00:42:42,249
حسنًا، لقد عثروا للتو على 15 جثة
في منطقة الضوء الأحمر.

631
00:42:42,283 --> 00:42:44,113
إنه مشهد صعب، إنه كذلك
من المفترض أن تكون فوضى دموية

632
00:42:44,147 --> 00:42:45,563
في مستودع مهجور.

633
00:42:45,597 --> 00:42:47,668
- يسوع المسيح.
- هيا، دعنا نذهب.

634
00:42:47,703 --> 00:42:49,290
- نعم، 1666 شارع آيفي.

635
00:42:49,325 --> 00:42:51,327
سوف أقابلك هناك
في 10 دقائق.

636
00:42:51,361 --> 00:42:54,123
[أحاديث الصحفيين]
- لا، لا، لا.

637
00:42:54,157 --> 00:42:56,470
لا، لا، لا. سيتانو، ابق هنا.

638
00:42:56,504 --> 00:42:58,334
تأكد من عدم وصول أحد
من خلال الحصار.

639
00:42:58,368 --> 00:43:03,546
[موسيقى مشوقة]
[النقر على الغالق]

640
00:43:19,044 --> 00:43:19,907
- فهمت.

641
00:43:21,771 --> 00:43:23,048
- مرحبا لانون.

642
00:43:23,083 --> 00:43:24,360
- يسوع المسيح.

643
00:43:25,257 --> 00:43:26,742
لم أر شيئا مثل هذا.

644
00:43:28,088 --> 00:43:29,296
ماذا نتعامل
هنا يا بوب؟

645
00:43:29,330 --> 00:43:30,642
- ليس لدي أي فكرة.

646
00:43:32,230 --> 00:43:33,541
كن حذرا هناك، الأولاد.

647
00:43:34,715 --> 00:43:36,096
- مهلا، مهلا، انتظر أ
دقيقة! أنت، أمسكها!

648
00:43:36,130 --> 00:43:37,097
- يا رجل يبلغ من العمر! أعود هنا!

649
00:43:37,131 --> 00:43:37,856
- مهلا، تعال هنا!

650
00:43:39,893 --> 00:43:41,273
- اه اه اه.

651
00:43:43,103 --> 00:43:45,139
أوه، هذا يجب أن يتوقف!

652
00:43:45,174 --> 00:43:46,554
- نعم، لم أستطع
أتفق معك أكثر.

653
00:43:46,589 --> 00:43:48,453
أنا آسف، هاب. هو
تسلل عبر الحصار.

654
00:43:48,487 --> 00:43:49,799
هيا يا جدي. دعنا نذهب.

655
00:43:49,834 --> 00:43:51,249
- لا، انتظر!

656
00:43:51,283 --> 00:43:53,147
يجب أن أقول لك ماذا
أنا أعرف عن هذا.

657
00:43:53,182 --> 00:43:54,459
- والآن ماذا تريد مني
أن تفعل؟ أخرجك من هنا؟

658
00:43:54,493 --> 00:43:55,840
تعال!
- انتظر، انتظر، انتظر.

659
00:43:56,944 --> 00:43:58,566
أريد أن أسمع ما سيقوله.

660
00:44:00,051 --> 00:44:01,466
تمام.

661
00:44:01,500 --> 00:44:03,744
ماذا عليك أن تقول لي؟

662
00:44:03,779 --> 00:44:06,678
- أعرف من هو القاتل.

663
00:44:06,713 --> 00:44:09,785
[موسيقى مشوقة]

664
00:44:11,407 --> 00:44:13,167
- حسنًا، أنا أستمع.

665
00:44:13,202 --> 00:44:16,550
- هذا ليس العمل
من عبدة الشيطان .

666
00:44:16,584 --> 00:44:21,141
هناك شيء حتى
والمزيد من الشر في وسطنا.

667
00:44:22,211 --> 00:44:24,247
مصاصو الدماء.

668
00:44:24,282 --> 00:44:25,697
- تعال. لم أفعل
حصلت على الوقت لهذا.

669
00:44:25,732 --> 00:44:27,872
نحن نتعامل مع أ
مريض نفسي حقيقي هنا.

670
00:44:27,906 --> 00:44:29,218
سيتانو.
- يستمع.

671
00:44:30,737 --> 00:44:32,739
أعلم أنك يجب أن تعتقد أنني
رجل عجوز مجنون، ولكن من فضلك،

672
00:44:32,773 --> 00:44:36,052
من فضلك أعطني هذه الفرصة.

673
00:44:36,087 --> 00:44:38,296
خذني إلى الآخر
لقد كان هناك ضحايا.

674
00:44:38,330 --> 00:44:39,677
أستطيع أن أثبت ذلك لك.

675
00:44:41,092 --> 00:44:43,681
يعتمد الكثير على
الإيمان الذي لديك في لي.

676
00:44:43,715 --> 00:44:46,856
[موسيقى مشوقة]

677
00:44:46,891 --> 00:44:48,927
هل تعلم أنني كنت الحفيد

678
00:44:48,962 --> 00:44:51,309
للدكتور فان هيلسينج الشهير.

679
00:44:51,343 --> 00:44:53,829
قتل دراكولا في عام 1893.

680
00:44:53,863 --> 00:44:55,140
لقد كان رجلاً عظيماً.

681
00:44:55,900 --> 00:44:57,418
- هل هذا صحيح؟

682
00:44:57,453 --> 00:44:59,593
حسنًا، أنا ابن أخ سام سبيد.

683
00:44:59,627 --> 00:45:00,974
انظر، أنا شرطي.

684
00:45:01,008 --> 00:45:02,769
أنا لا أعرف الكثير
عن الخرافات أو الأساطير.

685
00:45:02,803 --> 00:45:04,529
أي من تلك الأشياء.

686
00:45:04,563 --> 00:45:07,014
ولكن لماذا لا تخبرني
أين كنت الليلة الماضية؟

687
00:45:07,049 --> 00:45:09,051
- حسنا، كنت في المنزل!

688
00:45:09,085 --> 00:45:10,535
لكن من فضلك، من فضلك أسرع.

689
00:45:10,569 --> 00:45:12,951
خذني، خذني إلى
جثة فريد طومسون.

690
00:45:12,986 --> 00:45:14,539
نعم ممرضة!

691
00:45:14,573 --> 00:45:17,645
[موسيقى مشوقة]

692
00:45:19,751 --> 00:45:21,166
- هيا هيلسينج.

693
00:45:21,201 --> 00:45:23,859
لا يوجد شيء يمكنك
أرني في هذه المشرحة.

694
00:45:23,893 --> 00:45:25,481
الآن قطع حماقة مصاصي الدماء.

695
00:45:25,515 --> 00:45:27,276
قل لي ما تعرفه
حول جرائم القتل هذه.

696
00:45:27,310 --> 00:45:28,829
- الآن أخبرني أي منها
واحد هو الجسم؟

697
00:45:28,864 --> 00:45:30,831
تعال! أيهما جسده؟

698
00:45:31,798 --> 00:45:32,557
- إنها هنا.

699
00:45:36,009 --> 00:45:38,528
- هذا، هذا
هو جسده؟ هاه.

700
00:45:38,563 --> 00:45:41,635
[موسيقى مشوقة]

701
00:45:45,328 --> 00:45:47,641
جيد، نعم، نعم. [ضحكة مكتومة]

702
00:45:47,675 --> 00:45:48,538
انظر إلى علامات الأنياب، هاه؟

703
00:45:49,781 --> 00:45:51,610
- لا أرى شيئا
ولكن فوضى ممزقة.

704
00:45:53,267 --> 00:45:55,235
يقول الطبيب الشرعي أنه ربما كان
نوع من الحيوانات البرية.

705
00:45:55,269 --> 00:45:57,444
- حسنا، إنه يعتقد البرية
هاجم الحيوان هذا الرجل؟

706
00:45:57,478 --> 00:46:00,033
ها ها! هو أيضا سوف يتعلم.

707
00:46:00,067 --> 00:46:05,245
آه، كما ترى، مصاصي الدماء
هم خبراء في الخداع.

708
00:46:06,142 --> 00:46:08,938
يصلون على البراءة.

709
00:46:08,973 --> 00:46:11,147
يتجنبون الضوء.

710
00:46:11,182 --> 00:46:12,908
- هيلسينج، توقف!
- لم يكن هذا

711
00:46:12,942 --> 00:46:14,047
هجوم الحيوانات البرية!

712
00:46:14,081 --> 00:46:15,807
- هيلسينج، ماذا تفعل؟

713
00:46:15,842 --> 00:46:18,568
- باسم جدي .

714
00:46:19,638 --> 00:46:21,640
[موسيقى مكثفة]

715
00:46:21,675 --> 00:46:22,814
أنا أدمرك!

716
00:46:26,611 --> 00:46:31,789
[الضرب بالمطرقة]
[صراخ مصاص الدماء]

717
00:46:35,689 --> 00:46:38,071
اه هناك.

718
00:46:38,105 --> 00:46:40,556
تعال هنا، تعال هنا.
انظر، انظر، انظر.

719
00:46:40,590 --> 00:46:43,145
لديه علامات مماثلة. ها ها!

720
00:46:43,179 --> 00:46:44,594
مم-هاه! أوه.

721
00:46:47,735 --> 00:46:49,116
هنا، تريد أن تجرب؟

722
00:46:49,151 --> 00:46:52,326
[موسيقى مشوقة]

723
00:46:53,086 --> 00:46:54,501
[أطفال يلعبون]

724
00:46:54,535 --> 00:46:57,469
[يطرق الباب]

725
00:47:00,058 --> 00:47:01,163
- مرحبا.

726
00:47:01,197 --> 00:47:02,612
- أنا الملازم لانون.

727
00:47:03,993 --> 00:47:04,891
قسم الشرطة.

728
00:47:06,547 --> 00:47:08,653
أردت التحدث مع جيني
هاركر. هل هي في المنزل؟

729
00:47:08,687 --> 00:47:10,862
- يا بلدي.

730
00:47:10,897 --> 00:47:12,553
لا شيء خطير، وآمل.

731
00:47:12,588 --> 00:47:17,179
- لا، لا. أريد فقط
اسألها بعض الأسئلة.

732
00:47:17,213 --> 00:47:21,424
- اه طيب ادخل

733
00:47:21,459 --> 00:47:22,460
- شكرا لك.

734
00:47:27,120 --> 00:47:28,155
- من هنا.

735
00:47:29,950 --> 00:47:31,503
[يقرع]

736
00:47:31,538 --> 00:47:34,886
حبيبتي هناك
شرطي هنا لرؤيتك.

737
00:47:36,163 --> 00:47:37,302
هل يستطيع الدخول؟

738
00:47:38,441 --> 00:47:39,304
- تمام.

739
00:47:45,069 --> 00:47:45,932
- مرحبا جيني.

740
00:47:47,588 --> 00:47:50,005
أنا الملازم هاب لانون
من قسم الشرطة.

741
00:47:50,039 --> 00:47:52,317
[موسيقى مشوقة]

742
00:47:52,352 --> 00:47:54,733
أود أن أسألك
بعض الأسئلة.

743
00:47:54,768 --> 00:47:56,045
- هل يتعلق الأمر بريموند؟

744
00:47:56,080 --> 00:47:57,875
- نعم.
- هل هناك خطأ ما؟

745
00:47:59,290 --> 00:48:01,499
- هل لاحظت أي
التغيرات فيه في الآونة الأخيرة؟

746
00:48:06,435 --> 00:48:07,850
- سيد لانون، لا أريد ذلك
أعتقد أنني يجب أن يكون

747
00:48:07,885 --> 00:48:09,403
الإجابة على هذه الأسئلة.

748
00:48:10,818 --> 00:48:13,028
- لا أقصد أن أكون شخصياً،

749
00:48:13,062 --> 00:48:15,409
ولكن، اه، شيء
حدث بينكما؟

750
00:48:16,997 --> 00:48:18,412
- نعم لقد انفصلنا.

751
00:48:19,310 --> 00:48:20,794
- هل تمانع أن تخبرني بذلك؟

752
00:48:20,828 --> 00:48:22,244
- ليس هناك ما أقوله.

753
00:48:22,278 --> 00:48:23,624
هناك آخر
المرأة في حياته.

754
00:48:25,454 --> 00:48:26,938
- نعم؟ هل تعرفها؟

755
00:48:26,973 --> 00:48:28,595
هل تعرف اسمها؟

756
00:48:29,976 --> 00:48:31,425
- هل ريموند موجود؟
خطر يا سيد لانون؟

757
00:48:32,564 --> 00:48:34,601
- اخبرك
الحقيقة، أنا لا أعرف.

758
00:48:36,361 --> 00:48:38,536
هل ستراه مرة أخرى؟

759
00:48:38,570 --> 00:48:40,469
- الليلة في الخامسة.

760
00:48:40,503 --> 00:48:42,091
- ربما تستطيع
أخبره أن يتصل بي

761
00:48:42,126 --> 00:48:43,472
في المقر
عندما يكون لديه الوقت.

762
00:48:44,404 --> 00:48:45,267
- تمام.

763
00:48:48,235 --> 00:48:51,480
- حسنا، سأكون
البقاء على اتصال.

764
00:48:53,102 --> 00:48:54,655
شكرا على وقتك.

765
00:48:54,690 --> 00:48:57,727
[موسيقى مشوقة]

766
00:49:11,776 --> 00:49:14,572
[زقزقة العصافير]

767
00:49:22,925 --> 00:49:25,790
[ريموند يلهث]

768
00:49:32,003 --> 00:49:35,110
[ريموند الالتهام]

769
00:49:36,214 --> 00:49:40,011
- يا يسوع.

770
00:49:40,046 --> 00:49:44,878
ماذا أتحول
في؟ [يلهث]

771
00:49:44,912 --> 00:49:46,638
[رش الماء]

772
00:49:46,673 --> 00:49:49,883
[موسيقى مشوقة]

773
00:49:49,917 --> 00:49:50,780
- ريمون؟

774
00:49:52,472 --> 00:49:54,474
[لهث] ماذا حدث لك؟

775
00:49:54,508 --> 00:49:55,854
- أوه، مرحبا جيني.

776
00:49:57,235 --> 00:50:01,688
أوه، هاه، أنا عضت بلدي
شفة. [ضحكة مكتومة]

777
00:50:04,173 --> 00:50:07,349
- حسنا، قلت أنك تريد
لي أن ألتقي بكم هنا، لذلك...

778
00:50:08,764 --> 00:50:11,560
[جيني تضحك]

779
00:50:15,115 --> 00:50:17,704
[يضحك ريموند]

780
00:50:17,738 --> 00:50:20,189
ريموند، لماذا أنت
تنظر إلي هكذا؟

781
00:50:20,224 --> 00:50:22,778
[موسيقى مشوقة]

782
00:50:22,812 --> 00:50:23,675
أوقفه.

783
00:50:24,952 --> 00:50:26,195
أنت تخيفني.

784
00:50:27,196 --> 00:50:28,887
[تنهدات] توقف عن ذلك.

785
00:50:30,544 --> 00:50:32,995
الآن هذا من المفترض أن يكون بعض
نوع من النكتة، انها ليست مضحكة.

786
00:50:33,030 --> 00:50:34,272
[صرخات] توقف!

787
00:50:35,101 --> 00:50:36,757
توقف!

788
00:50:36,792 --> 00:50:39,036
- جيني.

789
00:50:39,070 --> 00:50:40,175
جيني، انتظر.

790
00:50:41,141 --> 00:50:42,763
لدي شيء لك.

791
00:50:42,798 --> 00:50:46,181
[موسيقى درامية هادئة]

792
00:50:55,017 --> 00:50:58,572
وهذا يعني الكثير
لي إذا كان لديك هذا.

793
00:51:16,314 --> 00:51:18,109
أتمنى أن يعجبك

794
00:51:20,249 --> 00:51:22,424
- شكرا لك، ريموند. أنا،

795
00:51:23,839 --> 00:51:25,565
أنا أحب ذلك كثيرا.

796
00:51:37,991 --> 00:51:40,856
[تنهد ريموند]

797
00:51:46,172 --> 00:51:48,829
- [آهات] اركض.

798
00:51:51,901 --> 00:51:52,764
أوه لا.

799
00:51:55,940 --> 00:51:58,149
[خشخشة المفاتيح]

800
00:51:58,184 --> 00:52:01,256
[هدير الرعد]

801
00:52:08,366 --> 00:52:11,542
[موسيقى مشوقة]

802
00:52:16,236 --> 00:52:19,343
[يلهث ريموند]

803
00:52:19,377 --> 00:52:20,309
من فضلك.

804
00:52:20,344 --> 00:52:22,069
- اسكت!
- لا!

805
00:52:22,104 --> 00:52:26,177
[يلهث] أنظر،
لا، لا تؤذيني.

806
00:52:26,212 --> 00:52:27,730
لو سمحت.
- يتحرك!

807
00:52:27,765 --> 00:52:30,595
[أنين ريموند]

808
00:52:30,630 --> 00:52:33,978
[هدير الرعد]

809
00:52:34,012 --> 00:52:36,118
ما هو الخطأ؟ ما هذا؟

810
00:52:36,153 --> 00:52:37,913
- اصعد إلى الطابق العلوي!
- ماذا؟

811
00:52:37,947 --> 00:52:38,810
- لا! أوه!

812
00:52:41,054 --> 00:52:45,610
أوه. [أنين]

813
00:52:47,302 --> 00:52:50,995
إذن، كنت مع تلك الفتاة
جيني مرة أخرى، أليس كذلك؟

814
00:52:51,029 --> 00:52:52,962
قلت لك أن تنساها.

815
00:52:52,997 --> 00:52:54,654
أنت لي الآن!

816
00:52:54,688 --> 00:52:58,727
- إنها تحبني. أنا
لا يمكن أن ننسى لها فقط.

817
00:52:58,761 --> 00:53:00,901
- لن تموت إلا من أجلك.

818
00:53:00,936 --> 00:53:02,455
سأقتل من أجلك.

819
00:53:02,489 --> 00:53:03,835
- ملازم الشرطة
لانون كان هنا

820
00:53:03,870 --> 00:53:04,733
- قف!

821
00:53:05,803 --> 00:53:07,770
اذا قلت له يوما خذني

822
00:53:07,805 --> 00:53:09,738
انا ذاهب الى تمزيق قلبك!

823
00:53:09,772 --> 00:53:12,775
[موسيقى مشوقة]

824
00:53:12,810 --> 00:53:17,470
ريموند، عليك أن تفعل ذلك
خذني إلى رومانيا.

825
00:53:17,504 --> 00:53:18,609
إلى زوجي.

826
00:53:19,886 --> 00:53:22,337
- زوجك مات.

827
00:53:22,371 --> 00:53:25,892
[ضربات اليد]
- اسكت!

828
00:53:27,687 --> 00:53:28,895
أوه، الطفل المسكين.

829
00:53:30,207 --> 00:53:31,760
لا تخافوا.

830
00:53:31,794 --> 00:53:34,797
[موسيقى مشوقة]

831
00:53:38,801 --> 00:53:40,838
[ سحق اللحم ]

832
00:53:40,872 --> 00:53:44,117
[يئن ريموند]
[فانيسا تلتهم]

833
00:53:44,151 --> 00:53:45,152
- جيني.

834
00:53:46,084 --> 00:53:46,947
جيني.

835
00:53:59,857 --> 00:54:02,653
[تكسير الزجاج]

836
00:54:04,724 --> 00:54:06,139
[تدفق الماء]

837
00:54:06,173 --> 00:54:11,144
[موسيقى مشوقة]
[صفير الرياح]

838
00:54:29,990 --> 00:54:32,717
[النقر على الكعب]

839
00:55:12,067 --> 00:55:13,689
[ سحق اللحم ]

840
00:55:13,724 --> 00:55:16,451
[موسيقى مكثفة]

841
00:55:19,005 --> 00:55:22,042
[يلهث ريموند]

842
00:55:22,077 --> 00:55:22,905
جيني.

843
00:55:24,044 --> 00:55:24,907
جيني!

844
00:55:25,805 --> 00:55:26,668
لقد استيقظت.

845
00:55:28,980 --> 00:55:30,292
[النقر على القرص الدوار]

846
00:55:30,327 --> 00:55:33,468
[موسيقى مشوقة]

847
00:55:34,261 --> 00:55:37,126
[رنين الهاتف]

848
00:55:37,161 --> 00:55:38,196
هيا.

849
00:55:41,303 --> 00:55:44,341
[ريمون يلهث]

850
00:55:47,274 --> 00:55:48,828
الله جيني. جيني.

851
00:55:50,001 --> 00:55:51,900
أوه جيني. أوه.

852
00:55:51,934 --> 00:55:53,488
[خشخشة المفاتيح]
هيا.

853
00:55:53,522 --> 00:55:54,523
اه، فانيسا!

854
00:55:56,283 --> 00:55:58,769
أوه، من الأفضل أن لا تلمسها!

855
00:56:03,187 --> 00:56:06,155
[تسريع المحرك]

856
00:56:10,919 --> 00:56:13,853
[صراخ الإطارات]

857
00:56:17,477 --> 00:56:20,342
[صراخ الإطارات]
يسوع المسيح.

858
00:56:20,377 --> 00:56:21,032
تعال!

859
00:56:21,067 --> 00:56:23,241
[موسيقى مكثفة]

860
00:56:23,276 --> 00:56:26,210
[تسريع المحرك]

861
00:56:28,281 --> 00:56:30,835
[صراخ الإطارات]

862
00:56:30,870 --> 00:56:31,733
لا:!

863
00:56:33,528 --> 00:56:34,391
جيني!

864
00:56:36,910 --> 00:56:38,636
ماذا فعلت لك؟

865
00:56:38,671 --> 00:56:40,258
- ريمون؟
- جيني،

866
00:56:41,121 --> 00:56:42,813
- [شهقات] ما الأمر؟

867
00:56:42,847 --> 00:56:46,230
[موسيقى درامية هادئة]

868
00:56:48,059 --> 00:56:49,406
- لقد ارتديته.

869
00:56:50,372 --> 00:56:54,376
[يتنفس بشدة] لقد ارتديته.

870
00:56:55,481 --> 00:56:58,207
[تبديل النقرات]

871
00:57:04,973 --> 00:57:06,526
[النقر الخفيف]

872
00:57:06,561 --> 00:57:09,287
[طرق الباب]

873
00:57:11,289 --> 00:57:12,739
[يفتح الدرج]

874
00:57:12,774 --> 00:57:13,637
- ادخل.

875
00:57:15,190 --> 00:57:18,435
- اضغط، فقط
رجل أريد أن أرى.

876
00:57:19,436 --> 00:57:21,334
- اجلس. السيد كوفيلد.

877
00:57:21,368 --> 00:57:23,923
- اضغط، هناك بعض الأشياء
أريد أن أتحدث إليكم عن.

878
00:57:23,957 --> 00:57:26,028
- نعم؟ ماذا عن؟

879
00:57:26,063 --> 00:57:29,238
- حسنا، الموعد
الوقت قاب قوسين أو أدنى

880
00:57:29,273 --> 00:57:32,863
وكما تعلمون جيدا، أي
نائب جيد لرئيس الشرطة

881
00:57:32,897 --> 00:57:35,452
يرغب في أن يصبح
رئيس الشرطة.

882
00:57:35,486 --> 00:57:36,729
- ماذا يفعل
حصلت لتفعل معي؟

883
00:57:36,763 --> 00:57:38,455
- اه، الكثير، هاب.

884
00:57:38,489 --> 00:57:40,008
أليس أنت المسؤول
من التحقيق

885
00:57:40,042 --> 00:57:42,044
كل هذه الأخيرة
القتل التسلسلي؟

886
00:57:42,079 --> 00:57:42,942
- نعم.

887
00:57:45,289 --> 00:57:47,878
- إذن كيف هو التقدم؟

888
00:57:47,912 --> 00:57:49,604
- لا يوجد تقدم.

889
00:57:49,638 --> 00:57:52,469
امنحنا بعض الوقت.
[يضحك كوفيلد]

890
00:57:52,503 --> 00:57:54,022
- حسنا لقد كان
الكثير من الوقت.

891
00:57:54,056 --> 00:57:55,782
عليك أن تصبح جدياً الآن.

892
00:57:55,817 --> 00:57:57,750
- كوفيلد، لقد كنت فقط
على هذه القضية لمدة يومين.

893
00:57:57,784 --> 00:57:59,924
- ولكن هاب، أنت الأفضل.

894
00:57:59,959 --> 00:58:01,616
انظر، 19 شخصًا فقط
ركل الدلو

895
00:58:01,650 --> 00:58:03,549
وطريقة وسائل الإعلام
حصلت على عقد من هذا،

896
00:58:03,583 --> 00:58:07,138
فرصتي في الحصول على موعد
يمكن أن تذهب مباشرة إلى أسفل هجرة.

897
00:58:07,173 --> 00:58:08,623
إنها قنبلة سياسية موقوتة يا هاب

898
00:58:08,657 --> 00:58:10,279
[النقر الخفيف]
- لست بالضبط

899
00:58:10,314 --> 00:58:12,627
بسعادة غامرة حول هذا
إما كوفيلد،

900
00:58:12,661 --> 00:58:15,630
بالطريقة التي يتجه إليها الإعلام
المبالغة في هذه الأشياء.

901
00:58:16,803 --> 00:58:19,081
- [ضحكة مكتومة] أنا لم آتي إلى هنا

902
00:58:19,116 --> 00:58:21,843
من أجل الصحافة
درس أيها الملازم.

903
00:58:21,877 --> 00:58:24,259
أريد النتائج الآن.

904
00:58:25,087 --> 00:58:28,574
[التنصت على خطى]

905
00:58:28,608 --> 00:58:30,507
فقط، اه، خذ
اعتني بها يا لانون

906
00:58:30,541 --> 00:58:33,268
كما لو كانت حياتك المهنية
يعتمد عليه.

907
00:58:35,684 --> 00:58:38,894
[موسيقى درامية هادئة]

908
00:58:56,981 --> 00:58:59,605
- [سيترانو] "هاب، هيلسينج
اتصل هاتفيا. وقال أنه أمر عاجل.

909
00:58:59,639 --> 00:59:01,296
ذهبت للتحقق من ذلك،
لذا قابلني في هيلسينج

910
00:59:01,330 --> 00:59:02,953
عندما تدخل.

911
00:59:02,987 --> 00:59:05,334
ملاحظة: المغلقة في
المغلف عبارة عن تذكرة

912
00:59:05,369 --> 00:59:07,302
لمباراة الهوكي في نهاية الأسبوع.

913
00:59:07,336 --> 00:59:09,269
اعتقدت أنك يجب أن تحصل
عقلك خارج الأشياء.

914
00:59:09,304 --> 00:59:11,996
اذهب للتحقق من شيء ما
عنيفة حقا من أجل التغيير.

915
00:59:12,031 --> 00:59:14,240
حسنا، نراكم قريبا. سيتانو."

916
00:59:17,208 --> 00:59:19,728
[موسيقى مشوقة]

917
00:59:19,763 --> 00:59:22,800
- هيلسينج. [هسهسة]

918
00:59:28,047 --> 00:59:29,738
[أوركسترا درامية
الموسيقى على الراديو]

919
00:59:29,773 --> 00:59:32,845
[التنصت على خطى]

920
00:59:36,780 --> 00:59:39,161
- اعتقدت أنك سوف تأتي.

921
00:59:39,196 --> 00:59:43,096
لقد كنت أقرأ
مخطوطاتي.

922
00:59:43,131 --> 00:59:45,892
أنت زوجة دراكولا،

923
00:59:45,927 --> 00:59:47,273
هاه ، فانيسا؟

924
00:59:48,550 --> 00:59:50,310
- وأنت على فان
حفيد هيلسينج.

925
00:59:50,345 --> 00:59:54,832
لذا، عليك أن تقول
لي، هل هذا صحيح؟

926
00:59:54,867 --> 00:59:57,248
هل جدك
أقتل زوجي؟

927
00:59:57,283 --> 01:00:00,527
- إنها ليست أسطورة.

928
01:00:00,562 --> 01:00:04,704
فعل جدي
تدمير دراكولا.

929
01:00:04,739 --> 01:00:07,362
وأحسن الله ذكراه

930
01:00:07,396 --> 01:00:11,193
لوضع حصة من خلال
ذلك. قلب الوحش!

931
01:00:11,228 --> 01:00:12,332
- ثم هذا صحيح.

932
01:00:14,472 --> 01:00:15,473
أنا أرملة.

933
01:00:18,097 --> 01:00:20,824
- أرملة!
- خلف! [الهمهمات]

934
01:00:20,858 --> 01:00:22,929
- من فضلك. إنها لعنة.

935
01:00:22,964 --> 01:00:25,483
لا أستطيع مساعدته.
[يتنفس بشدة]

936
01:00:25,518 --> 01:00:29,591
أوه، دراكولا لم يكن وحشا.
لقد كان رجلاً صالحًا ملعونًا.

937
01:00:31,317 --> 01:00:33,146
لقد أحبني كثيرا.

938
01:00:33,181 --> 01:00:34,423
- إنه شرير.

939
01:00:36,080 --> 01:00:36,943
نعم.

940
01:00:38,117 --> 01:00:41,707
أنظر إليه. أنظر إلى الصليب.

941
01:00:41,741 --> 01:00:46,194
انظر إلى رمز الكل
هذا جيد وصالح.

942
01:00:46,228 --> 01:00:49,369
[ضحكة هيلسينج وهدير]

943
01:00:49,404 --> 01:00:52,407
[ضرب البرق]
[هيلسنج يضحك]

944
01:00:52,441 --> 01:00:53,097
- إنه مؤلم!

945
01:00:53,132 --> 01:00:56,031
[موسيقى مكثفة]

946
01:00:56,066 --> 01:00:56,929
من فضلك!

947
01:00:57,861 --> 01:00:59,932
من فضلك، إنه مؤلم!

948
01:00:59,966 --> 01:01:03,936
- اشعر بألم الخير عليك.

949
01:01:03,970 --> 01:01:07,905
اشعر بألم الخير عليك.

950
01:01:07,940 --> 01:01:11,253
اشعر بألم الخير عليك!

951
01:01:11,288 --> 01:01:12,599
[تكسير ألواح الأرضية]
اه!

952
01:01:12,634 --> 01:01:13,877
[قعقعة متقاطعة]

953
01:01:13,911 --> 01:01:16,914
[صراخ هيلسينج]

954
01:01:19,330 --> 01:01:21,747
[قصف القبضات]

955
01:01:21,781 --> 01:01:24,542
[زمجرة فانيسا]

956
01:01:24,577 --> 01:01:26,337
[صراخ هيلسينج]
[ سحق اللحم ]

957
01:01:26,372 --> 01:01:28,098
[ضرب البرق]

958
01:01:28,132 --> 01:01:31,377
[موسيقى مشوقة]

959
01:01:32,965 --> 01:01:34,691
- ليلة واحدة كئيبة أخرى.

960
01:01:34,725 --> 01:01:39,523
وهذا، هذا مصاص الدماء
لا يزال هناك.

961
01:01:41,249 --> 01:01:42,560
من الصعب ابتلاعها،

962
01:01:43,769 --> 01:01:45,909
لكنني رأيت
ضحايا سالت دماءهم

963
01:01:47,117 --> 01:01:49,153
صراخ الجثث في المشرحة.

964
01:01:50,396 --> 01:01:51,880
لا بد أنني سأصاب بالجنون.

965
01:01:53,606 --> 01:01:55,815
لقد جهزتني هيلسينج
ما يكفي من هذا الخشب الأبيض اللعين

966
01:01:55,850 --> 01:01:57,437
لقتل مائة من مصاصي الدماء.

967
01:01:58,645 --> 01:01:59,543
أنا لست شرطيا.

968
01:02:01,131 --> 01:02:02,719
أنا نوع من صائد الساحرات.

969
01:02:03,685 --> 01:02:06,239
[الدردشة الجماعية]

970
01:02:06,274 --> 01:02:08,000
- [رجل] انظر إلى الدم، سيندي.

971
01:02:08,034 --> 01:02:10,416
[الدردشة الجماعية]

972
01:02:10,450 --> 01:02:12,625
- إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟
- أوه.

973
01:02:12,659 --> 01:02:15,697
- سمعت صراخاً. هكذا
اتصلت بالشرطة.

974
01:02:16,802 --> 01:02:18,424
ينبغي أن يكونوا هنا قريبا.

975
01:02:18,458 --> 01:02:20,253
- اخرج هنا! العودة إلى المنزل!

976
01:02:20,288 --> 01:02:23,532
[موسيقى مشوقة]

977
01:02:26,259 --> 01:02:27,640
آسف، سيترانو.

978
01:02:33,508 --> 01:02:34,958
[طعن الحصة]
[صراخ سيترانو]

979
01:02:34,992 --> 01:02:37,270
[ضرب البرق]

980
01:02:37,305 --> 01:02:40,273
[النقر على الكعب]

981
01:02:41,481 --> 01:02:42,897
مهلا!

982
01:02:42,931 --> 01:02:44,277
[موسيقى مكثفة]
[فانيسا هسهسة]

983
01:02:44,312 --> 01:02:47,556
[ضرب البرق]

984
01:02:54,978 --> 01:02:58,188
[التنصت على خطى]

985
01:03:05,229 --> 01:03:09,268
[فانيسا هسهسة]
[ضرب البرق]

986
01:03:09,302 --> 01:03:11,270
[موسيقى مشوقة]

987
01:03:11,304 --> 01:03:14,480
[التنصت على خطى]

988
01:03:33,154 --> 01:03:38,297
[صرير الخفافيش]
[ترفرف الأجنحة]

989
01:03:39,194 --> 01:03:40,851
العاهرة! سأحصل عليك لهذا!

990
01:03:41,714 --> 01:03:44,510
[صفير الرياح]

991
01:03:45,994 --> 01:03:50,688
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]
[صرير الباب]

992
01:03:59,145 --> 01:04:00,181
هيلسينج؟

993
01:04:01,113 --> 01:04:04,219
[طنين حركة المرور]

994
01:04:25,689 --> 01:04:27,104
هيلسينج، أين أنت؟

995
01:04:27,139 --> 01:04:31,660
[أوركسترا درامية
الموسيقى على الراديو]

996
01:04:39,496 --> 01:04:44,639
[هدر هيلسينج]
[موسيقى مكثفة]

997
01:04:47,953 --> 01:04:50,162
[هدر هيلسينج]

998
01:04:50,196 --> 01:04:53,303
[تحطم الزجاج]

999
01:04:54,649 --> 01:04:57,238
[جلطات القدم]

1000
01:04:57,272 --> 01:05:00,379
[زمجرة هيلسينج]

1001
01:05:02,864 --> 01:05:05,798
[تناثر الكتب]

1002
01:05:08,456 --> 01:05:09,802
[ينتقد الجسم]
[ سحق اللحم ]

1003
01:05:09,836 --> 01:05:12,770
[أنين هيلسينج]

1004
01:05:15,049 --> 01:05:19,260
[موسيقى أوركسترا ناعمة على الراديو]

1005
01:05:22,711 --> 01:05:25,507
[طقطقة الزجاج]

1006
01:05:27,061 --> 01:05:28,614
[طقطقة المتلقي]

1007
01:05:28,648 --> 01:05:31,858
[النقر على القرص الدوار]

1008
01:05:37,761 --> 01:05:40,212
[تتنهد هاب]

1009
01:05:42,110 --> 01:05:43,663
[نقرات مقبض الراديو]

1010
01:05:43,698 --> 01:05:44,906
هذا لانون.

1011
01:05:46,597 --> 01:05:49,669
أرسل لي مذكرة تفتيش ل
بيت الشمع في هوليوود.

1012
01:05:51,326 --> 01:05:53,846
واحصل على عربة اللحوم
إلى متجر هيلسينج للتحف.

1013
01:05:55,365 --> 01:05:57,332
هيلسينج يمشي مع الموتى.

1014
01:05:59,231 --> 01:06:04,408
[صفارات الإنذار نحيب]
[هدير الدراجات النارية]

1015
01:06:05,168 --> 01:06:08,205
[صراخ الإطارات]

1016
01:06:33,472 --> 01:06:35,060
- احتفظ بهم مرة أخرى! احتفظ بها مرة أخرى!

1017
01:06:35,094 --> 01:06:37,510
[ثرثرة غير واضحة]

1018
01:06:37,545 --> 01:06:39,305
- مهلا، التحرك لهم
الناس للخروج من الطريق!

1019
01:06:39,340 --> 01:06:41,031
[موسيقى مشوقة]

1020
01:06:41,066 --> 01:06:43,344
[أحاديث الضباط]

1021
01:06:43,378 --> 01:06:45,139
- هل لديك تلك؟
- نعم.

1022
01:06:46,519 --> 01:06:48,245
- اللعنة جيدة، وظيفة. أقول لك.

1023
01:06:48,280 --> 01:06:51,593
[أحاديث الضباط]

1024
01:06:52,836 --> 01:06:53,871
- تعال هنا مرة أخرى. نحن
يجب أن أقوم بالبحث.

1025
01:06:53,906 --> 01:06:54,872
- تمام.

1026
01:06:54,907 --> 01:06:57,910
[أحاديث الضباط]

1027
01:07:10,578 --> 01:07:13,512
[النقر على الغالق]

1028
01:07:14,720 --> 01:07:16,653
- نحن بحاجة إلى حقيبة أخرى.
هل لديك حقيبة أخرى؟

1029
01:07:16,687 --> 01:07:19,897
[أحاديث الضباط]

1030
01:07:40,504 --> 01:07:43,024
- "الليلة الماضية، هي
قتل مجموعة من الناس.

1031
01:07:43,059 --> 01:07:45,751
أشعر بمسؤولية كبيرة.

1032
01:07:47,235 --> 01:07:49,341
الله وحده يعلم متى
التحول الخاص بي

1033
01:07:49,375 --> 01:07:51,412
سوف يجبرني على ذلك
حصد أرواح البشر".

1034
01:07:51,446 --> 01:07:52,965
كل شيء هنا، إيفريت.

1035
01:07:54,553 --> 01:07:56,313
لقد وجدنا ديف ويستون
يبقى في محرقة الخاص بك،

1036
01:07:56,348 --> 01:07:58,246
ومع هذا الاعتراف

1037
01:07:58,281 --> 01:08:00,766
أنا يمكن أن أضعك بعيدا عن
بقية حياتك.

1038
01:08:02,147 --> 01:08:04,287
سوف تحتاج إلى
محامي جيد يا فتى

1039
01:08:04,321 --> 01:08:06,358
- أنا لم أقتل أحدا.

1040
01:08:07,566 --> 01:08:10,120
- بالتأكيد، اه، اقرأ الكونت
دراكولا حقوقه

1041
01:08:10,155 --> 01:08:11,915
واه، أخرجه من هنا.

1042
01:08:11,949 --> 01:08:15,194
[موسيقى مشوقة]

1043
01:08:23,271 --> 01:08:25,135
أوه، مرحبا، لانون.

1044
01:08:27,586 --> 01:08:31,141
- من الذي صنعك بحق الجحيم
محقق، كوفيلد؟

1045
01:08:31,176 --> 01:08:32,556
هذه هي حالتي.

1046
01:08:33,937 --> 01:08:37,285
- التصحيح. إنه كلانا.

1047
01:08:41,807 --> 01:08:42,808
أوه، ولانون.

1048
01:08:44,292 --> 01:08:46,915
أتوقع أن أراك في
استجواب إيفريت.

1049
01:08:46,950 --> 01:08:48,676
[النقر الخفيف]

1050
01:08:48,710 --> 01:08:50,678
حسنا، لا تفعل ذلك فقط
قف هناك، ابتهج.

1051
01:08:50,712 --> 01:08:52,231
لقد حللنا هذه القضية للتو.

1052
01:08:52,266 --> 01:08:55,407
[موسيقى مشوقة]

1053
01:08:58,341 --> 01:09:01,102
[أحاديث الصحفيين]
[مصاريع النقر]

1054
01:09:01,137 --> 01:09:03,725
- السيد كوفيلد، ليس كذلك
هذا غير عادي بالنسبة لشخص ما

1055
01:09:03,760 --> 01:09:06,176
في موقفك ليكون
جلب المشتبه به؟

1056
01:09:06,211 --> 01:09:08,454
- [ضحكة مكتومة] أعتقد
فإنه يوضح فقط

1057
01:09:08,489 --> 01:09:11,906
مدى التزامنا
لحل هذه القضية، نانسي.

1058
01:09:11,940 --> 01:09:13,079
- حسنا، هل تقول
أن هذا الاعتقال

1059
01:09:13,114 --> 01:09:14,978
يعني القضية مغلقة؟

1060
01:09:15,012 --> 01:09:18,740
- جميع المشتبه بهم أبرياء
حتى تثبت إدانته فنيا،

1061
01:09:18,775 --> 01:09:21,881
لكنني أعلم أن عائلتي ستفعل ذلك
النوم أسهل بكثير هذه الليلة.

1062
01:09:21,916 --> 01:09:23,607
- ولكن متى يمكننا ذلك
الحصول على التفاصيل؟

1063
01:09:23,642 --> 01:09:25,091
[أحاديث الصحفيين]

1064
01:09:25,126 --> 01:09:27,301
وهكذا في ما حتى أ
ويقول نائب قائد الشرطة

1065
01:09:27,335 --> 01:09:30,200
يعد تقدمًا كبيرًا في
سلسلة عمليات القتل الأخيرة

1066
01:09:30,235 --> 01:09:33,652
أغلقت الشرطة الليلة
بيت الشمع في هوليوود.

1067
01:09:34,549 --> 01:09:36,310
- دعونا نحاول مرة أخرى، ايفرت.

1068
01:09:37,069 --> 01:09:39,244
من قتل ديف ويستون؟

1069
01:09:39,278 --> 01:09:41,901
- أنا لا أعرف ديف ويستون.

1070
01:09:41,936 --> 01:09:43,731
- تعرض للتعذيب
في متحفك،

1071
01:09:43,765 --> 01:09:45,422
وحرقها في فرنك

1072
01:09:45,457 --> 01:09:47,252
وهذا الاسم
لا يدق الجرس؟

1073
01:09:47,286 --> 01:09:50,116
- لقد قلت لك بالفعل، لا.

1074
01:09:50,151 --> 01:09:51,566
- أخبرني مرة أخرى.

1075
01:09:51,601 --> 01:09:53,775
- لماذا؟ أنت لا تفعل ذلك
اهتم بما أقول.

1076
01:09:53,810 --> 01:09:57,227
- ما أريده هو الحقيقة.
- قلت لك الحقيقة الدموية!

1077
01:09:57,262 --> 01:09:58,401
- ما كنت عليه
يخبرنا، إيفريت،

1078
01:09:58,435 --> 01:10:00,886
هي حزمة من القصص الخيالية.

1079
01:10:00,920 --> 01:10:04,786
مصاصو الدماء. حاول ثانية.

1080
01:10:06,271 --> 01:10:10,240
[ضربات الرأس]
[يلهث ريموند]

1081
01:10:10,275 --> 01:10:13,243
- أنت شره ل
عقاب، أليس كذلك يا (إيفريت)؟

1082
01:10:13,278 --> 01:10:15,521
ثم مرة أخرى، ربما
مريض نفسي مثلك

1083
01:10:15,556 --> 01:10:17,834
هو في الألم، هاه؟
- أوه!

1084
01:10:17,868 --> 01:10:21,803
[ريمون يتنفس بقلق]

1085
01:10:21,838 --> 01:10:24,047
أنا لم أقتل أحدا.

1086
01:10:24,081 --> 01:10:25,669
أوه!

1087
01:10:25,704 --> 01:10:27,430
- الجحيم لم يفعل.

1088
01:10:27,464 --> 01:10:30,226
- وماذا عن براد طومسون؟

1089
01:10:30,260 --> 01:10:31,779
ماذا عن هؤلاء
عبدة الشيطان

1090
01:10:31,813 --> 01:10:33,470
في منطقة الضوء الأحمر؟

1091
01:10:33,505 --> 01:10:35,990
لقد وجدنا رائحة كريهة الخاص بك
بصمات أصابع صغيرة.

1092
01:10:36,024 --> 01:10:38,234
[يستنشق ريموند]
[تضرب اليد]

1093
01:10:38,268 --> 01:10:40,753
- انظر، لم يكن أنا.

1094
01:10:40,788 --> 01:10:42,272
لقد كانت هي!

1095
01:10:42,307 --> 01:10:44,895
- ماذا، بعض امرأة مصاصة الدماء؟

1096
01:10:44,930 --> 01:10:46,345
أعطنا استراحة، ايفرت.

1097
01:10:49,659 --> 01:10:51,247
[نقرات المقبض]

1098
01:10:51,281 --> 01:10:54,250
- اه، الملازم.
أريد أن أسمع هذا.

1099
01:10:55,941 --> 01:10:57,563
- ومن الواضح أنه استنفدت.

1100
01:10:57,598 --> 01:10:59,703
أنت تسيء معاملته.
الطفل له حقوقه

1101
01:10:59,738 --> 01:11:01,360
- ليس في كتابي، فهو لا يفعل ذلك.

1102
01:11:01,395 --> 01:11:03,811
إنه قاتل، و
إما أنه أفضل كذاب

1103
01:11:03,845 --> 01:11:06,331
لقد رأيت من أي وقت مضى، أو هو
مريض نفسي كامل.

1104
01:11:06,365 --> 01:11:07,918
وأنا بالتأكيد
لا تقلق بشأن

1105
01:11:07,953 --> 01:11:09,610
أم لا
إنه يشعر بحالة جيدة.

1106
01:11:09,644 --> 01:11:12,854
- كوفيلد، أنا لا أعرف
كيف أصبحت رئيسي في حياتي،

1107
01:11:14,408 --> 01:11:15,961
ولكن من المؤكد أنه لم يكن كذلك
لأنك شرطي جيد.

1108
01:11:17,411 --> 01:11:19,275
- حسنًا يا لانون،
احصل على طريقتك.

1109
01:11:19,309 --> 01:11:22,243
الآن هذه قضيتي وأنت
ابقى بعيدا عنه.

1110
01:11:25,246 --> 01:11:27,179
[موسيقى مشوقة]
[طقطقة الخطى]

1111
01:11:27,213 --> 01:11:30,286
[زقزقة الحشرات]

1112
01:11:53,032 --> 01:11:55,414
[ثرثرة غير واضحة]

1113
01:11:55,449 --> 01:11:57,416
[خدوش باب الزنزانة وقرقعة]

1114
01:11:57,451 --> 01:12:00,177
- أنا أصدق قصتك يا ريموند.

1115
01:12:00,212 --> 01:12:02,214
أنا أصدق كل ذلك
حدث لك.

1116
01:12:03,422 --> 01:12:04,941
الآن عليك أن تقول
لي حيث يمكنني العثور على هذا

1117
01:12:04,975 --> 01:12:06,149
الكونتيسة دراكولا
قبل فوات الاوان.

1118
01:12:06,183 --> 01:12:09,325
[موسيقى مشوقة]

1119
01:12:09,359 --> 01:12:12,535
- انظر، أنت لا تعرف
ما كنت ضد.

1120
01:12:14,122 --> 01:12:17,781
[ضحكة مكتومة] لا تفعل ذلك
تعرف على ما تتحول إليه.

1121
01:12:19,990 --> 01:12:21,751
فقط توقف عن إزعاجي.

1122
01:12:24,409 --> 01:12:27,066
- منذ متى هذا
تم الذهاب ل؟

1123
01:12:27,101 --> 01:12:28,585
ماذا ستفعل؟

1124
01:12:28,620 --> 01:12:30,760
اسمح لنفسك بذلك
قتل الناس بوحشية؟

1125
01:12:32,002 --> 01:12:36,317
- [يتنفس بصعوبة]
أنا عبد.

1126
01:12:40,942 --> 01:12:43,911
- أستطيع إخراجك من هنا
إذا كنت سوف تساعدني في العثور عليها.

1127
01:12:45,291 --> 01:12:47,673
الكتاب يقول ذلك
يمكنك إنقاذ نفسك

1128
01:12:47,708 --> 01:12:50,607
إذا قتلتها بنفسك
طعنها من خلال القلب.

1129
01:12:50,642 --> 01:12:52,402
- لا لا لا أستطيع!

1130
01:12:52,437 --> 01:12:55,025
- اللعنة، هي
قتل شريكي!

1131
01:12:55,060 --> 01:12:56,510
الآن أخبرني أين هي!

1132
01:12:56,544 --> 01:12:58,822
- لا، لقد فعلت بالفعل
خانتها مرة واحدة.

1133
01:13:00,376 --> 01:13:02,239
سوف تأتي
هنا واحصل علي.

1134
01:13:03,965 --> 01:13:07,659
[يضحك] سوف تحصل عليك أيضًا.

1135
01:13:07,693 --> 01:13:10,627
[موسيقى مشوقة]

1136
01:13:10,662 --> 01:13:13,941
- حسنًا. أنا
سأجدها بنفسي

1137
01:13:13,975 --> 01:13:15,183
وإذا كان لا بد لي من ذلك
أوقعها بنفسي،

1138
01:13:15,218 --> 01:13:16,771
سأعود لأخذك.

1139
01:13:18,911 --> 01:13:22,328
[ريموند يلهث ويهسه]

1140
01:13:22,363 --> 01:13:24,986
- ريمون! ما
الجحيم ماذا تفعل هنا؟

1141
01:13:25,021 --> 01:13:26,678
ومن أعطاك الإذن؟

1142
01:13:26,712 --> 01:13:28,818
اعتقدت أنني أخبرتك بذلك
ابتعد عن ذلك المهووس!

1143
01:13:30,060 --> 01:13:33,512
[شهق كوفيلد]

1144
01:13:33,547 --> 01:13:36,722
لن تعمل أبدًا مرة أخرى،
لانون. سأرى ذلك.

1145
01:13:36,757 --> 01:13:41,865
[موسيقى مشوقة]
[التنصت على خطى]

1146
01:13:51,668 --> 01:13:54,740
[تناثر الأشياء]

1147
01:14:00,228 --> 01:14:02,955
[صرير الباب]

1148
01:14:06,027 --> 01:14:08,858
[يغلق الباب]

1149
01:14:08,892 --> 01:14:11,343
- جيني، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

1150
01:14:12,068 --> 01:14:13,241
- أريد المساعدة.

1151
01:14:14,553 --> 01:14:17,142
هذا ما قاله ريموند
عن أن مصاص الدماء صحيح؟

1152
01:14:18,384 --> 01:14:19,938
- أخشى ذلك.
علينا أن نسرع.

1153
01:14:19,972 --> 01:14:22,250
علينا أن نجدها
تابوت قبل غروب الشمس.

1154
01:14:22,285 --> 01:14:25,461
[موسيقى مشوقة]

1155
01:15:02,221 --> 01:15:03,878
[صلصلة المخل]

1156
01:15:03,913 --> 01:15:07,157
- [تنهدات] لماذا لا نستطيع العثور عليها؟

1157
01:15:07,192 --> 01:15:08,573
- لأنها ليست هنا.

1158
01:15:10,229 --> 01:15:12,853
كان لديها كل الليلة الماضية ل
العثور على مكان للاختباء جديد.

1159
01:15:12,887 --> 01:15:14,510
- ولكن ماذا سنفعل الآن؟

1160
01:15:17,133 --> 01:15:19,445
- لم ريموند قال ذلك
ستكون خلفه.

1161
01:15:20,516 --> 01:15:23,277
من الأفضل أن نعود إلى السجن.

1162
01:15:24,554 --> 01:15:29,697
[موسيقى مشوقة]
[تقطر الماء]

1163
01:15:40,018 --> 01:15:42,814
[صرير الفئران]

1164
01:15:46,300 --> 01:15:48,958
[صرير الغطاء]

1165
01:15:53,065 --> 01:15:57,000
[صرير الفئران]
[طقطقة الغطاء]

1166
01:15:57,035 --> 01:15:59,900
- [الهسهسة] ريموند! [أصداء]

1167
01:15:59,934 --> 01:16:01,971
ريمون! [أصداء]

1168
01:16:02,005 --> 01:16:03,213
ريمون!

1169
01:16:03,248 --> 01:16:04,698
[فانيسا هسهسة]

1170
01:16:04,732 --> 01:16:07,459
[موسيقى مكثفة]

1171
01:16:14,155 --> 01:16:15,950
[ كشط غطاء فتحة التفتيش ]

1172
01:16:15,985 --> 01:16:18,919
[هدير الرعد]

1173
01:16:22,370 --> 01:16:25,615
[صوت بوق القطار]

1174
01:16:47,672 --> 01:16:50,778
[أحاديث الرجال]

1175
01:16:50,813 --> 01:16:53,747
[هدير الرعد]

1176
01:16:59,200 --> 01:17:01,582
[أحاديث الرجال]

1177
01:17:01,617 --> 01:17:02,479
- أوه!

1178
01:17:04,378 --> 01:17:09,555
[هدير الرعد]
[موسيقى مشوقة]

1179
01:17:23,639 --> 01:17:26,607
[هدير الرعد]

1180
01:17:29,748 --> 01:17:32,544
[رنين الهاتف]

1181
01:17:34,270 --> 01:17:36,030
- هل يمكنني مساعدتك يا آنسة؟

1182
01:17:36,065 --> 01:17:38,723
- أطلب منك أن تقول
لي حيث ريموند هو.

1183
01:17:38,757 --> 01:17:40,552
- ريموند، ريموند، من؟

1184
01:17:40,586 --> 01:17:44,038
[موسيقى مشوقة]

1185
01:17:44,073 --> 01:17:45,695
يجب أن تقصد ريموند إيفريت.

1186
01:17:45,730 --> 01:17:50,424
أم، كان في الواقع
نقل إلى مستشفى المدينة

1187
01:17:50,458 --> 01:17:51,839
منذ حوالي نصف ساعة.

1188
01:17:53,323 --> 01:17:54,773
[ضابط يلهث]

1189
01:17:54,808 --> 01:17:56,879
[النقر بالقدم]

1190
01:17:56,913 --> 01:17:58,708
[طقطقة الرقبة]
[شهق الضابط]

1191
01:17:58,743 --> 01:18:00,330
[جلطات الجسم]

1192
01:18:00,365 --> 01:18:03,057
[موسيقى مكثفة]
[هدير الرعد]

1193
01:18:03,092 --> 01:18:05,819
[أبواق التزمير]

1194
01:18:07,752 --> 01:18:10,616
[ترفرف الأجنحة]

1195
01:18:12,722 --> 01:18:14,862
- إذن، اه، ما هو
مسجل ل؟

1196
01:18:16,795 --> 01:18:18,694
- نحن ستعمل الحصول على اعتراف.

1197
01:18:18,728 --> 01:18:21,179
- ماذا تتحدث
حول الاعتراف؟

1198
01:18:21,213 --> 01:18:23,940
- مما أسمع،
النحاس يريد اعترافا

1199
01:18:23,975 --> 01:18:25,770
من هذا الرجل
أكثر من أي شيء،

1200
01:18:27,254 --> 01:18:29,014
لذلك إذا حصلنا على
اعتراف، لن يكون لدينا

1201
01:18:29,049 --> 01:18:31,741
لقيادة سيارة الإسعاف الخاصة به بعد الآن.

1202
01:18:31,776 --> 01:18:33,087
- نعم.
- أعني،

1203
01:18:33,122 --> 01:18:35,572
نحن فقط سنفعل
الخام له قليلا.

1204
01:18:35,607 --> 01:18:37,989
فماذا تقول؟ نحن شركاء؟

1205
01:18:38,023 --> 01:18:40,094
- حسنًا، لقد غلبتني.

1206
01:18:40,129 --> 01:18:42,027
- أعرف المكان أيضًا.

1207
01:18:42,062 --> 01:18:43,615
[هدير الرعد]

1208
01:18:43,649 --> 01:18:46,618
[موسيقى مشوقة]

1209
01:18:48,516 --> 01:18:51,174
[يغلق الباب]

1210
01:18:54,868 --> 01:18:56,386
- كيف حاله؟

1211
01:18:57,871 --> 01:19:01,288
[قعقعة نقالة]

1212
01:19:03,255 --> 01:19:05,223
- حسنًا، إيفريت.
نهاية السطر.

1213
01:19:10,676 --> 01:19:13,196
[ريمون يزمجر]
- أنظر إلى هذا الغريب.

1214
01:19:13,231 --> 01:19:14,473
إنه يعتقد حقًا أنه مصاص دماء.

1215
01:19:14,508 --> 01:19:16,993
[ريمون يزمجر]
- أوه!

1216
01:19:17,028 --> 01:19:18,374
- أنت ستتحدث.

1217
01:19:18,408 --> 01:19:19,996
كما ترى، لقد فعلنا ذلك
قررت أن أعطيك

1218
01:19:20,031 --> 01:19:22,654
واحد أخير، اه،
فرصة للاعتراف.

1219
01:19:22,688 --> 01:19:25,381
[موسيقى مشوقة]
[هدير الرعد]

1220
01:19:25,415 --> 01:19:26,623
- لا يمكننا البقاء هنا.

1221
01:19:27,728 --> 01:19:29,385
وقالت انها سوف تأتي بالنسبة لنا.

1222
01:19:30,144 --> 01:19:31,767
هل تريد أن تموت؟

1223
01:19:32,837 --> 01:19:34,183
اسأل الملازم لانون!

1224
01:19:34,217 --> 01:19:35,805
[ضحكة مكتومة] إنه يعرف.

1225
01:19:35,840 --> 01:19:37,496
[صراخ الخفافيش]
[ترفرف الأجنحة]

1226
01:19:37,531 --> 01:19:40,292
[موسيقى مكثفة]

1227
01:19:40,327 --> 01:19:42,363
[تحطم النافذة]

1228
01:19:42,398 --> 01:19:46,505
[صراخ الخفافيش]
[ترفرف الأجنحة]

1229
01:19:46,540 --> 01:19:50,130
[صراخ رجل]
[ سحق اللحم ]

1230
01:19:50,164 --> 01:19:51,821
[رنين البندقية]

1231
01:19:51,856 --> 01:19:54,030
- أوه لا!
[طلقات نارية]

1232
01:19:54,065 --> 01:19:55,618
[يضرب الباب]

1233
01:19:55,652 --> 01:19:58,000
[التهام الخفافيش]

1234
01:19:58,034 --> 01:20:01,486
[إطلاق نار]
[ارتداد الرصاصة]

1235
01:20:01,520 --> 01:20:03,453
[هسهسة الخفافيش]

1236
01:20:03,488 --> 01:20:05,248
[طلقات نارية]
[ارتداد الرصاصة]

1237
01:20:05,283 --> 01:20:09,045
[الخفاش يبتلع وهسهسة]

1238
01:20:09,080 --> 01:20:12,290
[تشقق العظام]

1239
01:20:12,324 --> 01:20:15,017
[زمجرة الخفافيش]
[إطلاق نار]

1240
01:20:15,051 --> 01:20:18,227
[نقرات الزناد]
[صراخ الخفافيش]

1241
01:20:18,261 --> 01:20:20,056
[النقر على الزناد]
[صراخ رجل]

1242
01:20:20,091 --> 01:20:21,092
[رنين البندقية]

1243
01:20:21,126 --> 01:20:23,232
[زمجر فانيسا]

1244
01:20:23,266 --> 01:20:24,889
- توقف! ريمون!

1245
01:20:26,062 --> 01:20:27,201
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إنه قريب منا!

1246
01:20:27,236 --> 01:20:28,858
أستطيع أن أشعر به!

1247
01:20:28,893 --> 01:20:30,722
إنها تحاول قتله!

1248
01:20:30,756 --> 01:20:32,724
ينظر. إنه هناك.

1249
01:20:32,758 --> 01:20:35,865
[موسيقى مشوقة]

1250
01:20:35,900 --> 01:20:39,455
- إنها هاب لانون. أرسل أ
وحدة الدورية، مستودع هورتون.

1251
01:20:39,489 --> 01:20:41,077
[صفارات الإنذار نحيب]
[تسريع المحرك]

1252
01:20:41,112 --> 01:20:46,186
[موسيقى مكثفة]
[فانيسا تذمر]

1253
01:20:49,292 --> 01:20:52,709
[ريمون يلهث]

1254
01:20:52,744 --> 01:20:55,367
[صافرة الإنذار نحيب]

1255
01:20:55,402 --> 01:20:58,163
- ريموند، لقد خنتني.

1256
01:20:59,855 --> 01:21:01,201
الآن سوف تموت.

1257
01:21:02,581 --> 01:21:05,688
[ريمون يلهث]

1258
01:21:05,722 --> 01:21:08,898
[فانيسا هسهسة]

1259
01:21:08,933 --> 01:21:10,589
[طقطقة الباب]
[هدير سيارة الإسعاف]

1260
01:21:10,624 --> 01:21:11,625
- أوه جيني!

1261
01:21:14,076 --> 01:21:15,871
[يضرب الباب]
[فانيسا تذمر]

1262
01:21:15,905 --> 01:21:16,975
من فضلك!
[صافرة الإنذار نحيب]

1263
01:21:17,010 --> 01:21:18,597
[تحطيم الجدار]

1264
01:21:18,632 --> 01:21:21,221
[صراخ الإطارات]

1265
01:21:21,255 --> 01:21:22,739
[فانيسا تذمر]

1266
01:21:22,774 --> 01:21:23,637
البقاء مرة أخرى!

1267
01:21:25,501 --> 01:21:27,572
[إطلاق نار]
[تأوه فانيسا]

1268
01:21:27,606 --> 01:21:31,162
- ابتعد عنه. انه لي!

1269
01:21:31,196 --> 01:21:32,957
[موسيقى مشوقة]

1270
01:21:32,991 --> 01:21:34,027
- لا!
[طلقات نارية]

1271
01:21:34,061 --> 01:21:36,132
- آه!
- لا من فضلك!

1272
01:21:36,167 --> 01:21:38,203
ارجع!
- مهلا، ارفعوا رؤوسكم، امسكوا!

1273
01:21:38,238 --> 01:21:40,516
- لا يا ريمون! يساعد!

1274
01:21:40,550 --> 01:21:43,760
يساعد! مساعدة، ريموند، ريموند!

1275
01:21:43,795 --> 01:21:44,934
- لا!
[طعن الحصة]

1276
01:21:44,969 --> 01:21:47,937
[فانيسا تصرخ]

1277
01:21:54,392 --> 01:21:59,604
[صفارات الإنذار نحيب]
[موسيقى درامية هادئة]

1278
01:22:14,791 --> 01:22:15,654
- ريمون.

1279
01:22:17,518 --> 01:22:18,657
كيف يمكنك؟

1280
01:22:24,146 --> 01:22:27,252
[ سحق اللحم ]

1281
01:22:34,052 --> 01:22:36,917
[فانيسا هسهسة]

1282
01:22:40,956 --> 01:22:43,786
[سحق اللحم]

1283
01:22:51,828 --> 01:22:55,246
[موسيقى درامية هادئة]

1284
01:23:04,048 --> 01:23:05,428
- انتهى الآن.

1285
01:23:08,052 --> 01:23:10,951
[يبقى الأزيز]

1286
01:23:15,818 --> 01:23:17,026
لقد انتهى كل شيء.

1287
01:23:17,061 --> 01:23:20,340
[موسيقى درامية هادئة]

1288
01:23:27,278 --> 01:23:29,211
[ضرب البرق]

1289
01:23:29,245 --> 01:23:32,145
[موسيقى مكثفة]

1290
01:23:34,664 --> 01:23:37,598
[هدير الرعد]

1291
01:24:17,017 --> 01:24:19,916
[هدير الرعد]

1292
01:24:49,843 --> 01:24:52,777
[هدير الرعد]

1293
01:24:55,987 --> 01:24:59,163
[ضرب البرق]

1294
01:25:21,116 --> 01:25:24,188
[هدير الرعد]

1295
01:25:45,209 --> 01:25:48,384
[هدير الرعد]